112 — 
a-Tithlia : llevar a cadera ; carry 
(child) on the hips, 
Tlthli ala : acarrear, cargar al 
hombro (leña) ; to carry fire- 
wood . 
a-Tiuj, pl. tiyekune : comer; to 
eat. 
si-Tiuj : ser comido ; to be eaten. 
i-Tiujnani : mascar (si es el tigre 
equivale a lastimar o matar) ; 
to chew, mastícate, 
i- Tiuj-yoki : acometer, matar ; to 
attack, kill. Kiuni itiuj yoki 
aseene masa : el tigre mató la 
mujer ; the tiger killed tlie 
w ornan . 
Tiwono-sikio-ya : diez ; teu. 
Tiwono - sisiete - ketsi : veinte ; 
twenty. 
i-Tiyaha : costa ; coast, shore. 
ti-Tiyák : herir, matarse, tirarse ; 
to wound, shoot self. 
ti-Tiyaki : saeta ; dart. 
i-Tiyaki: disparar; to shoot. 
a-Tiyeha: (lechar; to shoot 
(arohery). 
To. V. Tío, TU. 
To, tu : fuerte, firme, duro, guapo, 
rígido, estrecho, tieso, sólido, 
durable ; strong, firm, liard, 
valiant, stiff, tight, solid, dur- 
able, tough of cloth. 
he-To: no fuerte, etc., i.e. suelto, 
tierno, suave, blando, flojo, 
débil ; not strong, firm, etc., 
free, loose, soít, tender, slack, 
weak. 
a-To, tio, pl. tone, imp. lione : 
traer ; bring. 
To, toj, pl. towa : comer ; to eat. 
kas-To : nuestro comedor (el que 
nos come) ; our eater. 
To’kini : enredadera (bejuco 
blanco) ; creeper possessing 
medicinal properties. 
Tohone : hacer agua ; to leak. 
a-Tó’houi : apartar ; divide, se- 
párate. Ató’lioni waka : apar- 
tar vaca ; divide cattle. 
Tój. Y. Taj. 
a-Tojakiuke: catar; taste. 
Tojle, natojle : tiempo pasado ; 
adv., long time ago. 
Tojue : afirmar ; make fast. 
Tojne : detener ; stop, detain 
hold fast. 
Toj ni : caro ; dear, expensive. 
he-Tojni: barato; cheap. 
Toj ni : gotear; drip, roof leaking. 
Tojniheyi : viento norte ; north 
wind. 
Toj olane : sacar cuero ; take oíf 
bidé. 
Tojpehe : puente ; bridge. 
Toj thláne : sacar cuero ; take oíf 
bidé. 
Tojwe. V . To’wis. 
Tók’, tókh : lagarto (ututu) ; grey 
lizard. 
Tókanaha : extenderse ; to spread 
out. 
Tokasate : abochornado ; flushed, 
blushing. 
Tóki : pozo, lagunita ; water-lióle, 
hollow. 
Tókis : soldado, militar, alguacil ; 
soldier, policeman. 
Tókis : hormiga ; ant. 
Tókis-itas : hormiga, termita ; ter- 
mite, white ant. 
Tole : allá ; to he thero. 
Tom. V. Tam. 
Tomahe : rincón, ángulo ; angle, 
inside córner. 
Toinawetselie : otro lado ; otlier 
side, opposite bank. 
