113 — 
Tome : madera verde, o exterior 
del árbol ; sap-wood. 
Tom-ikiowa : igual, mismo, seme- 
jante ; equal, same, like. 
Tom-ikiowe : central, en medio de ; 
in the middle (of Indian file). 
Hiuki- Tomikiowe : dedo anular ; 
ring finger. 
Tómitne : niebla ; mist. 
Tómpehe : paladar ; palate, roof 
of mouth. 
Tompeya : con toda la fuerza ; 
witli forcé, push liard. 
Tomsofuaiyihe : mano derecha ; 
right hand. 
Tone. V. Tojne. 
a- Tone: estirar, arrastrar, tirar; 
to pulí, pulí tight, pulí along. 
e- Tonhi. thletik etonhi : agachar ; 
to bend bhe head. 
Tonishe : colar, filtrar, gotear ; 
to strain, íilter, leak, drip. 
Tonitpeha, tonitpeya : colgar, ahor- 
car ; to hang up (v. a.). 
Tónke : duro ; liard. 
he-Tonke: no duro, blando; not 
hard, soft. 
Tonne : guapo, fuerte, firme ; 
well, strong, firm, robust. 
he- Tonne : no firme, flojo ; not 
firm, loose. 
Tooki : azadonar, desmontar ; to 
hoe or clear ground for plant- 
ing. 
Tootsine : acocearse ; to kiek self. 
Topisha : tropezar ; to stumble. 
Tósaha : limar, afilar, amolar ; to 
rub, file, sharpen. Sinat tósa- 
ha : amolar cuchillo ; to shar- 
pen or grind knife. 
Tósaha : espinar ; to prick. 
Tósanate : yema del dedo o pié 
de un gato ; pads (of cat’s foot). 
Tósftne : pisar ; to tread lipón. 
Tóse alenta : el caballo pisa ; 
horse treads on. 
Tó’se : humo ; smoke. 
To’se-hisha : niebla ; fog, haze. 
Tósihine iñate : trayendo agua ; 
bringing water. 
Tósine : almeja, cuchara ; mus- 
sel, spoon. 
Tósine-watsa : botones o disquitos 
de conchas de almeja ; polished 
dises of mussel shells. 
Toski : bravo ; wild. 
he-Toski : no bravo, manso ; not 
wild, tame. 
Tósone : estribo ; stirrup. 
Totiwa : metéoro ; meteor. 
Tótse : picaflor ; liumming-bird. 
Toth : orina ; uriñe. 
Tóthle : venir de ; to come from 
(place). Sitóthle nwete : vengo 
de tu casa ; I come from your 
liouse. Tóthlehe niat awetsehe : 
él viene de la banda ; he comes 
from the other side of the river. 
Tóthlehe : brotar, crecer ; to bud, 
grow. 
Tóthli : sucio ; dirty. 
Towakne, tofuakne : amasar ; 
knead . 
Towak animpeye : olas ; wavos 
( N.B . — Chun., toiválc, river). 
ni-Towas : pelear ; to fight. 
a- Towas : matarse, suicidarse ; to 
shoot self. 
a- Towas : aporrear, golpear; to 
cudgel, strike. 
ni- Towas-pe : pelear otra vez ; to 
fight again. 
To’we : hondo, lejos ; deep, far. 
he-To’we: no hondo, somero, 
pampallo, no lejos, cerca ; slial- 
low, near. 
H 
