— 122 — 
casa ; by the side of the 
house. 
i- Yápile-wita : alfiler (uno de esos 
de seguridad) ; pin (safety-pins 
are used by the women to pin 
their dress at the shoulder and 
neck). 
e- Yápithle : corto ; short. 
Yapowenáma : yo digo ; I say. 
V . o-Wenama. 
Yasftna : andar a caballo ; lo rido 
on horseback. 
a-Yas ine : ahijar, adoptar; to 
adopt. 
Yasamle : (?) abuelo ; (?) grand- 
father. 
Yasomat : (?) abuela ; (?) grand- 
mother. 
Yate : arder ; to burn. 
Ye : aliento, resuello ; breath, 
breathing. 
Yeena : cuidar ; take care of. 
Nákwanthle yeena siwet : cuida- 
dor de la casa ; guardián of 
the house. a - Yeene tiyutiwita : 
baqueano ; road guide. 
i- Yehe : pedir ; ask for, beg. 
Iyehe fuat a : pida fósforo ; ask 
for matches. 
ti- Yejlehi : suspirar ; to sigh. 
ti- Yeku itiuj : voraz ; greedy. 
Yeltám sisiete : once ; eleven. 
Yeltám sisiete ketsi : diez y seis ; 
sixteen. 
Yernuk : bosta, huano o guano ; 
dung. 
ti- Yénaha : espejo ; mirror. 
ti- Yenahe : apuntar, acertar ; to 
aim. 
Yenele : mirar ; to look at. 
a- Yenihi : espiar ; to spy. 
ti- Yénohape : mira de arma de 
fuego ; sight of gun. 
Yen sikio nó : cinco ; five. 
Yeonthlókók : paquete, engalan- 
ado ; dressy. 
a- Yepm’ ayais : tengo confianza ; 
to trust. 
Yetanaka : (?) nuera; (?)daugli- 
ter-in-law. 
ti- Yethlelii : aparecer, asomar ; 
to appear out of the ground as 
snake. 
Yi s : agotar, desaguar ; drain. 
Yianele : guardarse tle algo ; to 
be on guard, to watch. 
Yiape : a caballo ; on horseback. 
Yiape nalenta : andar a caballo ; 
to ride. 
Yi-alenta-pe : (estar) a caballo ; 
to be on horseback. 
a- Yiasák : afilar ; to sharpen. 
Yiase : mensajero ; messenger. 
Yiase : encontrar ; to meet on 
the road. 
Yihanaha : cuidar ; to take care of . 
ij- Yihane : baqueano ; road guide. 
i-Yihane: vaquero; herdman. 
i- Yihane : capaz ; able, eapable. 
a- Yihane : cierto, importante; 
true, important. 
Yihape : descansar ; to rest. 
Yihene : mostrar ; to show, 
a- Yihi : sentarse ; to sit down 
(sing.). 
Yíhona : arador ; ploughman. 
i- Yihoyi : saludar ; to greet, come 
and meet visitors. 
Yiima : posa ; puddle. 
Yiina : poner collar ; to put on 
necklace. 
Yijláha : esquina del monte ; cór- 
ner of wood. 
ti- Yik : collar ; necklace. 
a- Yik : ir, irse, andar ; to go, 
move, walk, go away. 
