— 124 — 
Yothloki : los Tobas ; an Lidian 
tribe. 
Yo thloki ha : florecer ; to flower. 
Yowanthle situ* : yo estoy vivo, 
fuerte ; I am alive, i.e. strong. 
e- Yowe : acostarse ; to lie down. 
Yowúfuasi : una tribu de los 
Chorotis que dicen “ amia,” 
i.e. avestruz ; a sub-tribe of the 
Chorotis who speak the dialect 
No. 2 (Apéndice A). 
a- Yoyi, ayik ayoyi : pasear, voy 
a pasear ; to stroll, I’ll take a 
stroll. 
Yufuiha : entrar, pasar por ; to 
enter, go through. 
i- Yujlia : obedecer ; to obey. 
e- Yukatuki: instrumonto do pintar 
palo tallado como los bloqueci- 
llos en madera de los Chinos ; 
sirven para poner en linea 
dibujos de la cara ; a notched 
stick like the Chínese wooden 
printing blocks for putting on a 
line of facial markings. 
Yúkawe : ir por debajo do algo ; 
to go underneath. 
e- Yukeet : tatuaje ; tattoo marks. 
Yukifue : pasar abajo ; to go under. 
Yúkiwita : juntar ; to join, place 
togetlior. 
he- Yúkiwita : ovillar ; to wind 
into a clew. 
Yúkiwita : arrugar la frente ; to 
frown, wrinkle forehead. 
Yumane : mover ; to swing (v.a.). 
Yupálek : enramada, galpón para 
sombra de horcones y ramas ; 
a rude shed or shade built of 
branches for protection from 
the sun. 
Yuse : viejo (adj.), dejado ya ; 
oíd, worn-out, disused. 
Yusihihána : domar, adiestrar ; 
to tame, break in. 
a- Yusihine : yendo; going. 
Yúskila : temer, tener miedo ; 
cobarde, abobado ; ladrón, ser- 
vil ; to fear, be afra id, henee to 
be a coward, silly, sneakish, a 
thief. 
he- Yúskila : no tener miedo, alen- 
tado, no chucara (muía), ni 
bellaca ; not to be afra id, 
courageous, not knavish, of 
animáis quiet, not bucking. 
Yutiámhe : cornear ; to butt wifch 
horns. 
i- Yututa : ovillo ; clew, ball. 
Yuusa : claro ; clear. 
Yuuti : tejer ; to weave. 
Yuwilia : entrar ; to enter. V. 
YUFUIHA. 
Yuwihin : mezclado, entreverado ; 
to be mixed, mingled. 
a- Yuwisha : entrar al agua, zam- 
bullir ; to enter water, dive. 
Yuwita : vivir, tener su domicilio ; 
reside, live at. 
Yuyihine : separar, apartar ; to 
sepárate. Ilemi yuyihine : 
separa los blancos (de los de- 
más) ; sepárate the wliite (from 
the rest). 
