139 
CH 
Chacra ; garden : Pelíte. 
Chajá ; turkey buzzard : Sahák. 
Chámococos ; Lidian tribe : 
Nálkyiha. 
Chancho ; pig : Nisatiuj, pl. 
nisatahes. 
Chancho ; pig : Awusa, kijne, 
nincha, kíene. 
Clianchito ; young pigs : Nisatiuj 
thlose, pl. nisatahes iles. 
Chañar (árbol) ; a tree : Thlésinik. 
Charata, gallina del monte ; wild 
pheasant ; Istéofue. 
Chato ; flat : ti-Wosa. 
Chico ; little, small : Sámli, sámthli. 
Chico, nuevo, joven ; young, small: 
thlóse, pl. iles. 
Chicharra. ; beetlo : Tikióna, ki- 
woki, siáthla. V. in loco. 
Chichear ; to hiss : Onlówe. 
Chiflar ; to whistle : Tawetini. 
Chiriguanos ; Indian tribe : Iñone. 
Chispa ; spark : i-Siyáki. 
Chivo ; hc-goat : Sonta-tiuk, pl. 
talles. 
Choroti, nombre propio ; (their 
own ñame) : Yóíuaha. 
Choroti, otra tribu ; (anothcr 
tribe) : Asówa. 
Choroti, otra familia ; (another 
family) ; Yowúfuasi. 
Chucara no ; quiet (of animáis) : 
he- Yúskila. 
Chunupies ; Indian tribe : Áthle. 
Chuña, ciriama ; secretary bird : 
Nokiu, honiyu o honihiu. 
Chupar; to suele : tl-Tsu. 
D 
Dar ; give : We, wen, wem ; o-wena. 
Dar ; give : Shunak. 
Dar, alargar ; give, liand : Hone- 
peapa. 
Dar con el camino ; to strike the 
road : a- Nejha naiyi. 
Dar vuelta ; turn o ver : Watsilat. 
Debajo ; beneath : Kiowe. 
Deber ; to owe : Kaiwenftma. 
Débil ; weak : he-To. 
Decir ; say : Mahi, yapowenáma. 
Dedo ; finger : s-Hiúki. 
Dedo anular ; ring finger : Híúki- 
tomekiowe. 
Dedo del pió ; toe : Hiúki. 
Dedo del medio ; middle finger : 
Hiúki-tiohi. 
Dedo meñique ; little finger : 
Hiúki-samthlia. 
Degollar ; kill, destroy : a-Liana. 
Dejado por mucho tiempo ; left 
for a long time : Pajhi talei. 
Dejar ; leave : Lei, pl. leki ; 
olówe, katoole. 
Dé a la mujer agua ; give the 
woman water : Maii piñat aseene. 
Délo. agua; give him water: 
Maii fíate. 
Delgado ; tliin : he-Wu, he-wuj. 
De madrugada ; in the morning : 
i- Mut. 
De mañana ; at dawn : i- Mut. 
Demasiada gente ; too many 
people : Olojwo kiales. 
