— 141 — 
Difícil ; difficult : Apeha, i-withlia. 
Disgregar ; sepárate : i-Lankiwita. 
Disparar, tirar ; to shoot : i- Ti- 
yaki, teya. 
Distribuir ; distribute : Hinuli. 
Doblar ; fold, bend : Napaso. 
Doblar, acodadura ; double up 
the arm : Yapewapa. 
Doce ; (12) twelve : Times tám 
sisiete. 
Doler ; ache, hurt : Atelie. 
Doler mucho, estoy malo ; I am 
in much pain (not well) : Atses, 
hatses. No duele más, estoy 
bueno ; I am out of pain (well) : 
Itses, ses. 
Dolor ; pain : Atisi. 
Domar ; tame, breakin : ta-Katini, 
yusihihána. 
Doméstico (animal) ; domestic : 
Leowa, pl. s. 
i Dónde 1 where ? Tempa ihi ? 
Dormido ; sleeping : i- Maate. 
Dormir ; to sleep : a- Maa. 
Dorso ; back : Kiaiyi. 
Dorso del carro ; back of cart : i- We. 
Dorso de la mano ; back of hand : 
Hiúki. 
Dorso del pié, empeine ; instep : 
Siete-kio-wo. 
Dos ; two : Times. 
Duende ; ghost : Ajna-thlele. 
Duende que grita ; ghost that 
cries : Iyap mosek. 
Dueña ; owner (fem.) : Yakat- 
niona-ki. 
Dueño ; owner (m.) : Yakatniona. 
Dulce, rico ; sweet : Kojhe, kojhai, 
nkojhe. 
Dulce, que huele bien ; sweet, not 
stinking : Kemihi. 
Durable ; durable : To, tu. 
Duro ; hard : To, tu ; tonke. 
no Duro ; not hard : he-Tónke. 
E 
Eclipsar la luna ; eclipse of moon : 
ti-Tuwa weela. 
Eco ; echo : Tifua. 
Echar ; cast away : tate, tatene. 
Echar (flúidos) ; empty out fluids : 
Tsatsine. 
Edificar casa ; build house : 
Lesána niwuk. 
El, ella, ello, ellos, ellas ; he, she, 
it, them : Naka. 
Él, o ella misma ; himself, herself : 
Nakata. 
Él ; he : Shuki. 
Él ; he : Shushilám. 
Él más allá ; he (boyond) : Shu- 
sh alón sehe. 
El que anda en la canoa ; tho 
one in the boat : Ihina ka- 
, sejhilna. 
El que viva en la casa ; tho onc 
in the house : a- Yi niwet. 
Ella ; she : Suniasa ketsi. 
Ella va a volver también ; she will 
return also : Kiayojne anapane. 
Ellos ; they : Shunápo. 
Embarazada ; enciente : Suone. 
Emborracharse ; intoxicated : 
Hiyuj. 
Embrión ; embryo : Siujne. 
Empaquetar ; wrap up : h-Óte- 
wita. 
Empeine ; instep : Siete-kio-wo. 
Empeine (la enfermedad) ; ring- 
worm : i-Kaliat. 
