— 154 
No (prohibitivo) ; do not : Ka. 
No cortarme ; not cut me : he- Sewa. 
Noche ; night : Ajná, ka-ajná. 
Nodriza ; nurse : Kiales-iwoki. 
Nodriza ; nurse : Fuchina? a. 
No es ; is not : Wéna. 
No hay, no hay más ; is no more, 
none : Thláhepa. 
No hay ; is none : Ha wempa. 
No hay, sin, falto ; none, short 
oí, wilhout : LaJ ... a, pl. 
las . . . yi ; tfaia. 
No hay comida ; there is no food : 
Thla pa tiuj. 
No hay maíz ; there is no maize : 
Thlahepa piala ha. 
No hay zapallo ; there are no 
pumpkins : Thla oso ho. 
No lo cortes ; do not cut it : 
Enlohe ka fuaha. 
No lo mates ; do not kill it : Ka 
Idna. 
No lo saques ; do not remo ve it : 
Enlowéhi. 
No lo sigue ; do not follow hirn : 
Ka akua. 
No mañana ; not to-morrow : 
A-thlomata he. 
Nombrado ; named : Kiakthle. 
Nombrar ; to ñame : a-Hiowa, 
a-wo-íhle-yi. 
Nombre ; ñame : Thle, kiakthle. 
No iré; I shall not go : a-Kaiyik- 
ne. 
No voy a irme ; 1 am not going : 
a-Kaiyik. 
No voy a volver ; I am not return- 
ing : a-Kaiyape, 
No oigo ; I do not hear : Ha-peyeyi. 
Norte ; North : Wukína. 
No sé ; I do not know : Ha-tsa- 
hane. 
No sirve ; useless : he- Es. 
Nosotros ; we, us : Sah sam. 
Nosotros mismos ; ourselves : 
Samkata. 
Nosotros, nuestro ; we, our : 
si-Liwaiis. 
Notar ; to note : a- Talaba ipes- 
iuik. 
No tengo sombrero ; I ha ve no 
hat : Thla yaka-wonta ha. 
No ven ; do not come : Ka 
ápomit. . 
No vayas ; do not go : Ka ak. 
Novio, a ; sweetheart ; Emi. 
No viene ; he is not Corning : 
Kaiyapomet. 
Novillo ; steer : Waka la-kia- 
nisis-i. 
No vuelvo aquí ; I shall not come 
back liere : a-Kaiyapemetna. 
Nube ; cloud : Póie, pl. s. 
Nublado ; cloudy : Pole na 5 o 
nam. 
Nuca ; nape of neck : si-Wotis. 
Nuditos ; knuckles : Miósoki. 
Nudo ; knot : o- Kósoki, kósok. 
Nuera ; daughter-in-law : Yeta- 
naka. 
Nuestro, tros ; our ; Sika. 
Nuestro, tros (animal) ; our 
(animal) : Sileowa, pl. s. 
Nuestro, tros (haber) ; our (pos- 
session) : Sikimet, pl. is. 
Nuevas, noticias ; news : Lo ¡ule. 
Nueve ; nine : Xnulitse támni. 
Nuevo ; new : i- Ke, ahike. 
Nuevo, chico, joven ; young : 
Thiése, pl. iles. 
Nuevo, verde ; green : i-Fuatso, 
tiajthlog. 
Nuez ; Adam’s apple : Taauauki. 
Nunca viene ; will never come : 
He-iyomet. 
Nutria ; a rodent : Me. 
