161 
Rascar ; scratch, scrape : Nepatni, 
ti-eshimák. 
Rasgar ; tear apart : s-Isaha. 
Rasguñar ; scratch, scrape : 
Nepatni, si-eshima. 
Raspar ; scrape : Leepe. 
Rastrear ; to track, trace : 
i- Yojhine. 
Rastrillo de fusil ; liammer of gun 
lock : Tikieki. 
Rastro ; track, footprint : i-Kaj- 
iya. 
Ratón ; mouse : Kawéna. 
Rayo ; tliunderbolt : Tikína. 
Rebanar ; to slice : a-Isaka. 
Rebenque ; whip, lasli : Njanat, 
s-ajanat. 
Rebuznar ; to bray : Malekia 
iyap. 
Recibir ; receive : Kima. 
Recién ; recent : Tahae, tathlaha. 
Recién, recientemente ; recently : 
Kethli, niwanthlehe, niwónthlehe. 
Recién llegado ; just arrived : 
Kieli nes, kethli nes, yámnehe. 
Recortar ; to trim : h-Ewaha. 
Recto ; upright : Tinahi. 
Recadar ; go baekvvards : Kehe- 
sine. 
Red ; net : Nahak. 
Redondo ; crooked : Soyotsáne. 
Redondo, en redondo ; around : 
Fuop. 
Reflejo del fuego ; reflection of 
fire : Tákahi. 
Reflexión en espejo ; reflection in 
mirror : i- Pi. 
Reflexión ; reflection : Thla. 
Reflexivo ; reflexive particle : 
Kata, pet (partículas). 
Refregar ; to rub : Tasahe. 
Refrescar ; refresli : Kioki. 
Regalar ; give away : o-Wéna. 
Regañar ; growl, snarl : Wesi, 
weshi. 
Regar ; irrigate : ti- Shaiiyitse. 
Regazo ; lap : ya-Ka-tsewe. 
Regresar ; return : Yape. 
Reir; laugh : a- Ski, a-skini. 
Relámpago ; lightning : Tákáhi. 
Reloj ; watch : Kile-aki. 
Remar ; to row : Yitye. 
Remedio ; remedy, medicine : 
i-Ki, niole. V. Alojwete. 
Remo ; oar : Tat-hópsehe, ka-sej- 
hána-ki. 
Remojar ; steep, soak : Ane 
niñate. 
Remolino ; whirlwind : Ijnátitaki. 
Remolino del agua ; eddy : Náklé- 
shimpe. 
Rengo ; balt, lame : Eesákanik. 
Reponer ; replace : Naiyitpiya. 
Rescoldo ; cinder : i-Siyáki. 
Residir ; reside : Ohoyi. 
Respirar. F. Alentar. 
Resuello ; breath : Ye. 
Retirarse ; retire : a- Yape, pl. le. 
Retreta ; tattoo marks : Yitte, 
e-yukeet, niskite. 
Retroceder; recodo: a- Yape, pl. 
le. 
Retroceder ; go backwards : Ke- 
hesine. 
Reunirse aquí mañana ; to meet 
here t o -mor row : a- Nesmat 
kathlomata. 
Reventar (huevo) ; burst (egg) : 
Yoloki. 
Reventar (bolsa) ; burst (bag) : 
its-Iski. 
Revolver ; revolve : ta-Katilu. 
Ribereño ; river people : Tewuk- 
thlele. 
Rico ; niee : Es, kojhe, kojhai. 
Rígido ; rigid : To, tu. 
L 
