1G2 — 
Rincón ; córner : Tomahe. 
Rincón del cerco ; córner of lenco : 
ti- Téeyeta. 
Riñones ; kidneys : Kinteyi. 
Río ; river : Téwuk. 
Río alto o crecido ; higli water : 
Iñat se. 
Río bajo ; low water : Iñat nim- 
teha. 
Robar ; rob : Kajla, ta-kajlane. 
Rociar ; sprinkle : ti- Shaiiyitse. 
Rocío ; dew : Yista. 
Rodear ; encircle : Tioniti. 
Rodear, que rodea ; circle, hover : 
Atok. 
Rodilla ; knee : Koski. 
S 
Saber ; know : tsa-Hane. 
Saber camino ; know the way : 
tsa-Hane naiyi. 
Sabio ; wise : Losikpo. 
Sacando “ bicho” ; extracting “ in- 
sect ” : a-Lane nithlele. 
Sácalo ; remove it : Ekiale. 
Sacar ; remove, take out or off : 
a-Láne, i-lesma. 
Sacar (agua) ; dip out water : 
a-Sayi. 
Sacar cuero : take oíf liide : Toj 
olane, toj thláne. 
Sacar del hoyo : dig out of lióle : 
Tetkle. 
Sacar espina ; extract thorn : 
Halós ite. 
Sacarse sombrero ; take oíf liat : 
Lañe na ka-wonta. 
Sacar trastos ; take tliings out 
(of house) : Lañe lowe. 
Saco ; coat : Wopotu-isi, wopotu- 
islia. 
Rojo ; red : i-Siat, skiat. 
Romper; bréale: ISA, i-isók 
a-nokáse. 
Romperse ; to snap : Ishawe. 
Roncar ; to snore : a- Nalot. 
Ropa ; clothes : Tlilotakíne. 
Roto ; broken : Isa, isha ; ishalia. 
Roto ; cracked : Yolok. 
Rótula ; knee-cap : ya-Ka-tetik- 
impe. 
Rotura, raja ; toar, crack : ish-Ishi. 
Rueda ; wheel : Tikeaki. 
Ruido hacer ; malee a noise : 
Ñamase. 
Rumiar ; chew the cud : Tlüák 
teanene, tlilák tiapakashi. 
Sacudir ; shalee : Pate, watni. 
Sacudir ; shakegourd : Howithkeni. 
Sacha-sandía (fruta) ; wild fruit : 
Néni, (árbol) nenyuk. 
Saeta ; dart, arrow : Seta, ti-tiya- 
ki, keha. 
Sal ; salt : Siíuóne. 
Saldrá (luna) ; will rise (moon) : 
Námtapeya. 
Salo (el sol) ; rising (sun) : Nám- 
peya. 
Sale el alma ; soul departs : 
i- Nukisha yitiowe. 
Salir, aparecer ; come out, appear: 
Nukipiye. 
Salir (plantas) ; springup (plants): 
Takith. 
Saliva : spittle : i-Fuatsithle. 
Salivar ; to spit : o- Fuatsitlüe. 
Saltar; spring, jump : ti-Shom- 
peha, ta-kati. 
Saludar ; to greet : i- Yihóyi, 
nákwóthlena, nojweki. 
