164 
Soltero ; baehelor : Asile. 
Sombra ; shade : Pe. 
Sombra de persona ; shadow of 
person : i-Pi. 
Sombra de la casa ; shade of the 
house : Wuk-ipe. 
Sombrero ; hat : Wonta, ka-Wonta, 
pl. s. 
Somero ; shallow : he-To’we. 
Somos dos ; we are two : kas- Mes. 
Sonar ; to sound : Taalie. 
Soñar ; to dream : a- Maaope s 
o-wethli, si-wethlehana. 
Soplado por el viento ; blown with 
the wind : Thlaawu wiatne. 
Soplar ; to blow : Pehomát, wowi. 
Soplar (viento) ; wind blows : 
yi- Wowiti. 
Soplar fuego ; blow the fire : 
Pajwi ni fuat. 
Sordo ; deaf : Néile, he-tipetsile. 
Soy varón ; I am a man : Y a ni 
ayine he. 
Su, sus ; his, her, its, their ; Ika. 
Su, sus (animal) ; his, her, its, 
their (animal) ; Ileowa, pl. s. 
Su, sus (haber) ; his, her, its, 
their (possession) : Ikimet, pl. is. 
Suave ; soft : he- To. 
Subir ; elimb : a-Wutli. 
Subir ; ascend, go up incline : 
a-Hulepeha, nuktikenape. 
Subir escalera ; go up ladder : 
Majhihi. 
Sucio ; dirty : lie-Esí, tóthli. 
Sudar ; porspiro : si-Kiúnihi. 
Sudor ; sweat : Kiúni. 
Suegra ; motlier-in-law : Ohoiyi. 
Suegro ; father-in-law : Ohojwe. 
Suelo ; floor : Anát. 
Suelto ; free, loose : he- To, 
iskiunine. 
Sueño tener ; be sleepy : Kánetipo. 
Sufrir ; suft’er : Kioki. 
Sur ; south : Iníwuk. 
Suri ; ostrich : Wánthla, pl. s. 
Suspender, cesar ; suspend, cease : 
Lei, pl. leki. 
Suspirar ; to sigli : ti- Yejlehi. 
Sustancia ; llesh of vegetable : 
Thlósa. 
T 
Tabacal ; tobáceo plantation : 
Wohu-owet. 
Tabaco ; tobáceo : Wohú. 
Tajar ; chop : Fuaha. 
Tajtaj (pájaro) ; ibis : Kojká. 
Tala (árbol) ; a tree : Seenuk. 
Talón ; hcel : Piokio. 
Talvez ; perhaps : Nenik. 
Talvez me vaya ; perhaps I shall 
go : Nenik aiyikne. 
Talvez venga yo ; perhaps I shall 
come : Entapai yone. 
Talvez vuelva ; perhaps I shall 
return : Nenike ayapene. 
También ; also : i-Welapis. 
También yo ; I also : Yam nehe. 
Tambor ; drum : Po’, pom, po- 
ní iteo. 
Tapa; lid, top, cover : i-Pot. 
Tapa do cajón ; lid of box : Pelite. 
Tapar ; cover, stop up : Pone, 
owalisiki. 
Tapera ; deserted village : Wikiu- 
yuse. 
