— 165 — 
Tapióles (tembcteros) ; an ludían 
tribo : Oíuénik. 
Tardo del día ; afternoon, cvcn- 
ing : Noot, anátsi, kile anatsi. 
Tatuaje ; tattooing : Yitte, e-yu- 
keet. 
Tatuar ; to tattoo : a- Yitki. 
Techar ; to roof : ti-Lisána awet. 
Techo ; roof : ti-Teatahaa, 
ti-ponahape. 
Tejer ; weave : Yuuti, ta-kawe- 
hene. 
Tela ; clotli : Thlotakíne, pl. s. 
Telaraña ; cobweb : i-Thlek, si- 
walák-ithlek. 
Temblar ; tiemble : Kítitine. 
Temer ; to fear : Yúskila. 
Temprano ; early, soon : Opethna, 
Kethli. 
Tenazas ; tweezers : i- Teniki. 
Tender; spread out : a-Kojni. 
Tenedor ; fork : i- Nók-aki. 
Tener ; to liave, hold : a - Kime, 
po. V. Naki. 
Teñir ; to dyc : Lenate. 
Terminar ; finish : Lei, pl. leki. 
Ternero, ra ; calí : Waka thlóse, 
pl. wakas iles. 
Terremote ; earthquake : Anát- 
tiwesi. 
Testículos ; testicles : Kianis, 
pl. is. 
Teta ; teat : Ate, nahate. 
Tía ; aunt : i-Kite, i-kietse. 
Tiempo pasado ; time past : 
Pajlii, tojle o natojle. 
Tiempo de las llores ; ílowcring 
time : Oyikantó. 
Tiene alas ; having wings : 
i- Fuesis po. 
Tierno ; tender : lie-To. 
Tierra ; earth : Anát. 
Tierra de ; land of : Ka-anat. 
Tieso ; tight : To, tu. 
Tigre ; jaguar : Kiúni, pl. s. 
Tijeras ; scissors, shcars : Ka- 
sontis, ka-sonatis ; wonis-iki. 
Tímido ; timid : Yúskila. 
Tintura ; dye : Maha. 
Tintura para tatuaje ; juice for 
tattooing : Istek-thla. 
Tío ; únele : Ta, tata, i-kili. 
Tirador ; leather apron : Tisi- 
howa. 
Tirante ; joist : Thlalat. 
Tirar ; throw away : Tate. 
Tirar ; pulí : i- Tio, a-tóne, ti- 
tiona. 
Tirar ; shoot : i-Tiyaki, teya. 
Tiritar ; shiver, shake : Kítitine. 
Tiritona ; shivering : Tetsihe. 
Tizón ; firebrand : Fuátehuk. 
Tobas ; ludían tribe : Yothloki. 
Tobillo ; anide : si- Siete-wo. 
Tobillo, nuez del ; ankle-bone : 
Miósoki. 
Tocado ; head-dress : Namis. 
Tocar ; touch : Etiti. 
Tocar, chocar ; knock : Eyape. 
Tocar tambor ; beat drum : i- Pi, 
i-pu ; pom yie. 
Tocar (campana) ; ring bell : 
Áé. 
Todo ; all : Loj, pl. wa ; nojhe, 
nojwe. 
Todo (del mismo género) ; all of a 
sort : Nojle. no Todo ; not all 
of a sort : he- Nojle. 
Todo ; all : Wukie, kisopo. 
Todos se fueran ; all bave gonc : 
Pathl atata. 
Toldería ; ludían village : Wikiu. 
Toldería (varios) ; village ñames : 
Lejhansita, watikifuaha, akiuya. 
Toldo viejo ; ruined village ; 
Wikiu-yuse. 
