— 1GG — 
Tomar ; to take : a-Kime, yaha. 
Tomar agua ; to drink water : 
ai- Ya iñate. 
Tonto ; silly : Hepiye. 
Torcer, hacer cordón ; twist libro, 
maleo string : á- Tetlile neyák. 
Torcido ; crooked : Soyotsáne. 
Toro ; bull : Waka ayine. 
Tortuga ; tortoise : Anátaj. 
Tortuga chica ; small tortoise : 
Kitiine. 
Tos ; con gh : tá- Kóaki. 
Toser ; to cough : a- Kóaki. 
Trabajar ; to worlc : ta-Kijme. 
Trabajo ; work : Kijina. 
Trae, traed ; bring thou, ye : 
Hone, pl. lioxieyi. 
Traer ; to bring : a-To, tio, pl. 
tone, imp. hone. 
Traer ; fetch : Maii, woyi. 
Traer acá ; bring liere : Homká- 
makitnihi. 
Traer a mí ; bring to me : Hom- 
keikiu. 
Traer agua ; fetch water : Hone 
piñat, maii piñat. 
Traer caballo ; fetch horse : Woyi 
palenta. 
Tragadero ; gullet : Taananki. 
Tragar ; to swallow : a- Te, 
yámisha, yámkisha. 
Traje ; clothes : Thlotakíne, pl. s. 
Trama de la tela ; web, woof : 
ti- Teteyapea. 
Trampa ; trap : Katsala. 
Tranquera ; gateway : Ka-kiwet, 
nóliiyi. 
Trapo viejo ; rag : Paj. 
Trastos ; utensils : Lowe. 
Trayendo agua ; bringing water : 
Májhowo pe iñat, tósihine iñate. 
Trece ; (13) thirteen : N ah ape 
tám sisiete. 
Tremolando ; íluttcring : Wása, 
Trenza; forelock : i- Ya. 
Trenzar ; pla.it-, braid : yá-Kápa- 
late. 
Tres ; tliree : Nahape. 
Tribu de indios ; an Indian tribe : 
Mathlela. 
Tripas ; intestines : Kasile, pl. s. 
Triste; sad : ha-Tankayine. 
Tronar ; to thunder : Taawin. 
Tronco de la flecha ; shaft of 
arrow : i- Fuá. 
Tronco del árbol ; trunk of tree : 
i- Tisuk. 
Tropezar ; stumble : Topisha. 
Trueno ; thunder : Suntini, shun- 
tini. 
Tú ; thou : A’, am. 
Tú mismo ; thyself : Amkata. 
Tu, tus ; thy, tliine : Aka. 
Tu, tus (animal) ; thy (animal) : 
Alawa, pl. s. 
Tu, tus (haber) ; thy (possession) : 
Akimet, pl. is. 
Tubo (de tetera) ; spout : i-Kiwet. 
Tucán ; toncan : Afuena-tiuk. 
Tucutucu (conejito) : camp rat, 
kind of guinea-pig : Iyis. 
Tuerto ; one-eyed : Talók, pl. 
taloki ; tiete wenthle. 
Tuétano ; marrow : Tikithli. 
Tuna ; prickly pear : Kihat. 
Tupido ; dense : Thlá. 
Turbio ; muddy : he-Esí. 
Tusca (fruta) ; beanfruit : Ijneata. 
Tu seal ; grovo of bean fruit trees : 
Ijneata-ket. 
Tusco (árbol) ; bean fruit tree : 
Ijneaták. 
