VOCABULARIOS 
CASTELLANO— INGLÉS— 1 TOWOTIILI» 
A 
Abanico ; fan : he-Koí. 
Abeja, miel ; bee, honey : Selel. 
Abeja ; bee : Peno. 
Aborrecer; dislike : hu-Tan ; 
L . 2 ne-Talsoe ; En . 3 Saapjagen. 
Abrazar ; embrace : i-Gai ; i-gai- 
hik, ti-gai-yik. 
Abrazar no ; do not embrace : 
i-Gai-kitai-ki. 
Abuela ; grandmother : L. Mama ; 
En. Quiet-ti. 
Abuelo ; grandfather : L. Pipi ; 
En. Quiet. 
Aburrido ; tired, done up : 
so- Amheya. 
Acabar ; Pmisli : sák-Kfttahai. 
Acabó ; finished : Talielik. 
Acabar ; finish, exhaust : hats- 
Ham. 
Acariciar ; fondle : e-Komye. 
Acompañar ; aceompany : hatse- 
Hu-api. 
Acostumbrado ; used to : hatse- 
Aiyik. 
Achiote ; annota : Wotak. 
Adelante ; forward : L. Aguan- 
cain ; En. Ajo. 
Afligirse, estar triste ; grieve, be 
sad : ke- Kometkyi. 
Agarrar ; hold, grip : ai-Kumi. 
Agarrar ; hold, grip : thl-Isik. 
Agitar ; stir : hu- Tigaiiak. 
Agotar ; exhaust, drain : liats- 
Ham. 
Agua ; water : Iwali ; L. Guale ; 
En. Eguale. 
Aguará-guazú ; wolf : Wawu. 
Ahitar; surfeit : hua-Thlin ; 
ki-thlin. 
Ahora ; now : Inkaihikha ; L. 
.Abuena; En. Najaicum. 
Ahora ; now : Hatsa. 
Ala ; wing : he-Kof. 
Alegre, feliz ; happy : he-Soan. 
Algarrobo ; bean fruit treo : Inin- 
hak. 
Algarrobo negro ; tree (prosopis 
nigra ) : Asisok ; Ch. Isiósok. 
Algodón ; cotton : no- Tikeni ; 
Ch. thlo-Takíne. 
Alisar ; smooth : e-Lasiik. 
Alma ; soul : thlai-Hos ; L. Neg- 
napelen ; En. Cagisequi. 
Aloja ; nativo drink : ne- Yatsik. 
Alto ; tall : i- Hetak. 
Alto, arriba ; high, above : Was. 
Amar ; love : L. Letiachuune ; 
En. Hiigsuum. 
1 Towothli ex Grubb (1013). 2 Lengua ex Aguirre (1793). 
3 Eniraaga ex Aguirre (1793). 
243 
