— 246 — 
he eats : yi-Tuj. Nosotros 
Comemos ; we eat : astilla- Tuj. 
Vosotros Coméis ; ye eat : 
astilla- Tuj-yith. Ellos Comen ; 
tliey eat : yi-Tuj. 
Comezón ; itch : ats-Afo. 
Comida ; food : thl-Ák ; L. Sac- 
achi ; En. Yacaligit. 
i Cómo se llama 1 what do yon 
cali it ? ¿ Thlik akau ? ¿ Pin thla ? 
Compañera ; companion : Kin-thla. 
Compañera mi ; my companion : 
ya-Kapa. 
Compañero ; companion : Kin- 
nik ; L. Yiuffa ; En. Yeixche. 
Conejito ; camp rat : Niaktekta. 
Conocer ; to know : kats-Haii- 
kainich ; L. Achocalia ; En. 
Chetfaley. 
Consumir ; consume, exhaust : 
hats-Ham. 
Contento ; pleased : he-Soan. 
Conversar ; converse : na-Fal- 
kyi. 
Corazón ; heart : in-Tlilite. 
Cordón ; cord, string : Niak. 
Corral ; cattle-yard : L. Sacatceta; 
En. Tegilafi. 
Correr ; run : mi-Kuma ; L. ha- 
Niyet ; En. ni- Cuma. 
Correr ; run : hual-Kuma. 
Cortar leña ; cut lirewood : 
i- Faikin-ki. 
Cortar hierbas ; cut down weeds : 
Ebilásife. 
Corto ; short : , Taake, ahaiki, 
i-kalieit. 
Corzuela ; deer : Mella. 
Coser ; sew : Allioyu. 
Cosquillas (hacer); tickle : ats- 
Mo. 
Costillas ; ribs : in-Aliaii. 
Costumbre; custom : liats- Hutete. 
Crecer ; grow, spring up : Tath-ki. 
Criatura ; infant : Omethás ; L. 
Umaha ; Ea. Omeesaas. 
Criatura (varón) ; malo child : 
Amatliáskyi. 
Cristiano ; civilized person : Sonto. 
Cubrir ; cover : Aponik. 
Cuchillo ; knife : Yehetak. 
Cuadro ; picturc : tlila-Hanacliite. 
V. Suhin, N estáte, marcas 
faciales. 
i Cuándo vuelves ? when dost 
thou return ? ¿ Atpailmit ? 
Cuatro ; four : L. Oonajoe-tijoel ; 
En. Hicquae-tijuel. 
Cuentas ; beads : Isiyenith. 
Cuero de cabra ; goat-skin : 
Kotsetak-lak. 
Cuidado ; bevvare : Anikhewaiyi. 
Cuidar ; talco care : Alasat. 
Cuidar ; talcecareof : e- Aihin-kyi. 
Cuñada; sister-in-law: L. y-Tante; 
En. yi- Falielii. 
Cuñado ; brother-in-law : L. 
y- Falii ; En. y- Jalu. 
Curar ; siclc curing : hu-Kiwaa- 
kalicli. 
CH 
Chacra ; garden : Wi-pilase. 
Chancho ; pig : Táí. 
Chancho ; little pig : Sáfenha ; 
S. Shokenaka ; Ch. Kiene. 
Charata ; plieasant : Kanaha. 
Chicarra ; sewing machine beetle 
Paímko. 
Chocar ; lcnock : e-Lan. 
