— 266 — 
Acompañar ; go with : ha- Nách 
haiyu. 
Acordarse ; remember : S. stu- 
Kaihunish. 
Acostarse ; rest, lie down : S. 
Katuk. 
Acostarse en cama ; lie on the bed : 
S. Katuk fiklaute. 
Achiote ; Bixa orellana : Woitaj ; 
S. Woitej. 
Adelanto ; forward : Nákhesh. 
Adentro ; within : S. Yitasha. 
Adentro (lata) ; inside of tin : 
thla- Tsee. 
Adentro (casa) ; inside of liouse : 
Poyich yiakfi. 
Adiós (respuesta) ; farewell : S. 
Sheits. 
Adulto ; adult : S. Itsuj. 
Afeitarse ; shave : Towasche an- 
ákkesháu pase. 
Afilado ; sharp : Sofui ; S. Tsofki. 
Afilar ; sharpen : Thlefseyáj ; 
S. sti-Shoki. 
Afilar lápiz ; to point a pencil : 
Totsuhi. 
Agacharse ; crouch : Alujháne. 
Agarrar ; hold, grip : a-Kyume ; 
S. a-Kume. 
Agarrar ; hold, catch : thl-Amat. 
Agitar ; shake : Sliansháne. 
Agitar ; stir : Ankoickákla ; S. 
Ankoitcliákla, chauckáklashi. 
Agotar ; exhaust, drain : Atimshi ; 
S. Atimshi. 
Agua ; water : Inaat, inat ; 
S. Inaat. 
Agua colorada ; red water : Inat 
yukshi. 
Agua turbia ; muddy water : 
S. yi-Klimeneshi inaat. 
Aguará guazú ; wolf : Wawu ; 
S. Wawu. 
Agudo ; point ed : Sofui ; S. Tsofki. 
Aguja ; needle : Les-ithkákla ; 
S. Klesá-nith. 
Agujerear ; pierce : Kaihitcho- 
honhát. 
Agujerico ; small boles : Toithle. 
Agujero ; lióle : Kimámke. 
Ahitar; surfeit : na- Pe (2 a p.) ; 
S. tsu- Pe (I a p.). 
Ahora ; now : Wamte ; S. Kauj- 
klu, niteshishii. 
Ahora se fué ; he is just gone : 
Wamte yich. 
Ají ; red pepper : Oyinche ; 
S. Oiyinche. 
Ajuar ; goods, belongings : Kák- 
lote ; S. Káklitai. 
Ala de ave ; wing : Tlile-f, pl. fas ; 
S. Thle-f, pl. fus. 
Alacrán ; scorpion : Athlipásti- 
hána ; S. Athluspósanai. 
Alambre ; wire : Tsuche, lesánith- 
suche ; S. u-Tso. 
Alargar, entregar ; hand, give : 
Ashutipa ; S. Unhut. 
Alcanzar (corriendo) ; overtake : 
Tukfeschun ; S. Tukfeskun. 
Alcanzar (llegar hasta) ; reach to : 
Tichai. 
Alcanzó ; reached to : Y a me 
hámkyi. 
Alcaraván ; bittern : S. Hatsup. 
Algarroba (la fruta) ; bean fruit : 
Fuai ; S. Faai. 
Algarrobal ; grove of A. : Fuaiaik- 
yuket. 
Algarrobo (el árbol) ; tree (Pro- 
sapia) : Fuaiyuk ; S. Faaiyuk. 
Algarrobo negro ; tree (Proso- 
pis nigrá) : Fuai-itsiyuk ; S. 
Wai-itsiyuk. 
Algo de ; some of, something : 
S. lya, iyetsej, pitchem. 
