— 268 — 
Año ; year : Ninkap ; S. Ninkaup. 
Año pasado ; last or other year : 
S. ki- Ninkaup. 
Apagar fuego ; extinguish fire : 
S. Umkat ni itoj. 
Apagarse ; go out, become ex- 
tinct : yi- Mak ; S. yi- Muk-ski. 
Apero. Cf. Silla de montar. 
Apolillarse ; worm-eaten : Hai- 
chahat. 
Apostema ; abscess : S. Tákaiis. 
Apresar ; seize (as in wrestling) : 
Shanshán. 
Apresurarse ; be quick : S. Ápot- 
sin. 
Apuntar ; aim, point at : Tiyáj, 
tiyój. 
Apuñalar ; stab : Yintej. 
Apurarse ; be quick : S. Ápotsin. 
Aquél ; he, she, it : Nákha. 
Aquél (lejos) ; he (further off) : 
Nákhu-mána. 
Aquél (indicando) ; he, it (indi- 
cated) : Thlecli. 
Aquí ; here : Nókasat ; S. Nokai. 
Aquí, este lugar ; here, this place : 
Saihai ; S. Hánamithli. 
Aquí está ; here it is (handing) : 
S. Klaitshi. 
Araña ; spider : Suwáklák. 
Árbol ; tree (generic) : Yikla ; 
S. Yikla. 
Árbol un ; tree : S. Hát-hai-yuk ; 
L.-M. Yait. 
Árbol, paratoda ; tree : Aklenai- 
yuk ; S. Akthlenuk-seesh. 
Árbol un ; tree : Shinslia-tuk. 
Árbol, mora ; tree : Tisuk ; S. Tusuk ; 
Vej. Tetsuk ; L.-M. Taiuing. 
Arbusto ; shrub : Táklauk. 
Arco ; bow : Lutsish ; S. Klutsish. 
Arco iris ; rainbow : Faseháklich ; 
S. Fascháklit. 
Ai’cilla ; clay : Aiyis-hán ; S. 
Aiyiskun. 
Arder ; glow, burn : i- Chesh ; 
S. i-Chish. Cf. Quemando o 
Quemar. 
Arena ; sand : Hosáj ; S. Akoteth. 
Armadillo ; Armadillo : S. Kojku ; 
L.-M. Yalwa. 
Aro (de reloj) ; watch-ring : tlila- 
Hut. 
Aro (ile metal) ; metal rings : 
Fakátunshe. 
Arrastrar ; pulí, drag : Tojhán ; 
S. Tolio n-shi. 
Arrear; drive to : S. yi-Sees. 
Arrear no ; not drive to : S. ni- 
Sees. 
Arriba ; above : Sham, shisliam ; 
S. Cliisliemni. 
Arriba ; above : Yáklonith. 
Arrojar ; throw : Yuke. 
Arrojar por alto ; throw up : 
Yuki-shám. 
Arrollar ; roll up as plume : 
Yáklapo-she. 
Arroyo ; stream : Natoíue ; 
S. Toishoiish. 
Arroyo ; water course : S. Pitá- 
kishtu wishini. 
Arroz ; rice : Ashitlilój. 
Asa ; pot liandle : Thlau-tis, thla- 
liyut. 
Asador ; spit for meat : Yujlute. 
Asar ; roast : Yujhi ; S. Neshi. 
Asar ; roast meat : Yujhi wáka 
tasan ; S. Anisliina táskanish. 
Asentaderas ; the rump : kás- 
Chito ; S. kátse- Chuto. 
Asiento ; seat : wá- Cliowat ; S. ith- 
Kyowat. 
Asir; grip : a-Kyume ; S. a- 
Kume. 
Asno ; donkey : Kyuaiyu-taj. 
