— 273 — 
Cerco, barrera ; fcnce, barrier : 
S. Lasklafitch. 
Cerebro; brain : kátsa-Shelftj ; 
8. kátsi- Chela. 
Cerrar ; shut, cióse : Poe ; 8. a- 
Puke. 
Cerrar puerta ; shut door : ith- 
Poe nakashi. 
Cerro ; bilí : Iteyuk. 
Cesar; cease : Womish ; S. o-Wa- 
mish. V. Acabar. 
Cesar lluvia ; cease raining : 
Womish taaj. 
Ciego ; blind : S. Ampa th-tos- 
kaiyi. 
Cielo ; sky : Waás, wahfts ; 8. 
Wohos. 
Ciénaga ; swamp : Wishini ; S. 
Wishini. 
Cierto ; true : 8. Yicha, yis-ho. 
Ciervo ; red deer : Ójtinftj ; 8. 
Ojtinak. 
Cigarro ; fag end of cigars : Fin- 
kyuhis. 
Cigarrón; grasshopper : S. Panaj. 
Cigüeña ; black and white stork, 
or ibis : Yafoj ; S. Yahok ; 
L.-M. Yaho. 
Cigüeña ; red legged stork : Siya- 
janáj ; S. Siakanak ; L.-M. 
Siyana. 
Cigüeña, jabirú ; adjutant stork : 
Patsej ; 8. Patsich. 
Cinco ; five : Wethla-nofuis ; S. 
Yitchithhalth. 
Cincha ; girth : Kilklotowu. 
Cintura ; waist : Atawash. 
Cinturón ; belt : i- Nukfet ; S. 
Nukíet. 
Ciudad ; town, city : Tsat, ts-hat ; 
S. Tsat. 
Clamar ; cry out : Teshi ; 8. 
Taishi. 
Clarito el cielo ; olear sky : Kánta. 
Cobertera ; pot lid : thla- Pot. 
Cocinar ; coolc : S. Tenashi. 
Codo ; elbow : kátsef-Kato ; S. 
kátsef-Kato. 
Codo ; point of elbow : Samsam. 
Coger ; catch : thl-Amat. 
Cogollo de la palma ; palm cab- 
bage : S. Futsuk-klitcb.. 
Cohabitar ; live as man and wife : 
Kaiyoktin ; 8. Ákaktin-sheni. 
Cojo ; lame : 8. Sas-wakle-ich. 
Cola ; tail : Kaas ; 8. thla-Kaas. 
Cola de pájaro ; tail of bird : 
Chas-che. 
Colgar ; liang, suspend : An-shi- 
shám ; 8. En-shishem. 
Colgar ; hang over the shoulder 
as bag : 8. Tithluk. 
Colocar ; put : An. V. Poner. 
Colorado ; red, coloured : Yuk ; 
8. Yuk. 
Coloradito ; somewhat red : Yuk- 
le, yuk-she ; S. Yukl. 
Collar ; necklace : Stapataj ; S. 
Sapata. 
Collar (de concha) ; shell neck- 
lace : 8. kás-Koichinche. 
Collar (de cuentas) ; bead neck- 
lace : Fakhutas ; S. Flaklutas. 
Comadreja ( Didelphys ) ; a mar- 
supial : Káshonáj. 
Comer ; eat : Tuj ; 8. Tuj, tuk. 
Comer no ; not eat : Ni-tuj ; 
S. Ni-tuj. Ven a Comer ; como 
to eat : 8. A-tuj ithshi insha. 
Comemos solos ; we eat alone : 
Yewethlo hatuj. Yo Como ; I eat : 
Ha-tuj yák. Nosotros Comemos ; 
. we eat : Ha-tuj ñame. Tú 
Comerás ; thou wilt eat : Thlák 
hehi path-tuj. Vosotros Coméis ; 
ye eat : A-tuj-thle pe withlot. El 
s 
