— 274 — 
(animal) me Come ; it eats me : 
Chin thluj hothlam peya. El tigre 
nos Come ; tiger eats us : Iyoj 
chin thluj. 
Comestible (no os) ; not odible : 
Árnpa katuj. 
Comida ; food : Katuj, no yak ; 
S. Utsok, kutsftj. 
¿ Cómo se llama ? what is tlie 
ñame of ? TathleP S. Taiya? 
i Cómo se llama tu casa ? what 
is the ñame of thy house ? Ta 
tille pa-tsat ? 
Compañero ; travelling com- 
panion : y-Oiye ; S. y-Oiye. 
Compañero su ; bis companion : 
thl- Aiya. 
Compañero ; companion : S. ye- 
Withahe. 
Completo ; complete, no more : 
Yaklish ; S. Yaklish. 
Completo (enterado) ; full num- 
ber : S. thli-Tokokis. 
Comprar ; buy : S. ta-Kumi. 
Concluido ; concluded : Noj. 
Concluir ; conclude : S. Atimshi. 
Concha ; shell : Taj, toj. 
Conducir ; bring, lead : Mee ; S. Mii. 
Conejito (ccoycito) ; camp rat, 
kind of guinea pig : Saetch ; 
S. Nánháte-taj. 
Conejo ; wild rabbit : Namhate ; 
S. Nánhftte. 
Conejo ; tame rabbit : Pitá ; S. 
Putá. 
Conocer; know : si-Toiishte ; S. 
si- Taiistchi, s-tauaklis. V. Saber. 
Conservar ; preservo, put by : 
S. Thlákástchi, tsithlu. 
Contera del arco ; butt of bow : 
Sito. 
Conversar ; talk. converse : Test- 
noi ; S. Tesine. 
“ Copa ” del arco, punta superior ; 
point of bow : Tásik. 
Cópula. Of. Fornicar. 
Corazón ; heart : Liute ; S. kás- 
Liute. 
Corazón, centro ; heart, centre : 
th-Kátchi ; S. Kátsi-witch. 
Cordón ; cord, sí ring : Niyák ; 
S. Niyok. 
Cormorán (biguá) ; cormorant : 
Fuosnaataj ; S. Shosnaataj. 
Corona comestible de la palma ; 
palm cabbage : S. Futsuk- 
klitch. 
Corral ; cattle yard : S. Laskla- 
fich. 
Correa ; strap : Tináj. 
Correr; run : a-Kyumak, chu- 
mak ; S. Kyumak. 
Correr ; run : S. stho-Klok, i-klok. 
Los (avestruces) disparan ; 
they (ostriches) are running 
away : S. Iklok titicha kyumak. 
Cortar; cut : Towasshi ; S. a-To- 
wus. 
Cortar ; cut : S. a-kai- Sitshi. 
Cortar la mano ; cut the hand : 
se-Eshám ye-pakát ; S. Asakai, 
awatsej. 
Cortar charqui ; cut up meat : 
S. ats-Eshun. 
Cortarse; cut self : se-Eshám. 
Cortarse (como ai pasar por pastos 
de filo) ; cut self as with grass : 
Noumta. 
Corto ; short : Tika ; S. Tika. 
Corto número ; fcw : Nepu ; S. 
Nepu. 
Corzuela ; deer : Tashinsha ; S. 
Tashiusha. 
Coser ; sew : S. s- Tathtith. 
Cosquillas hacer ; ticlding : Ofsij ; 
S. Oftsik. 
