— 279 — 
Esperar ; wait : Awethlit-naesha ; 
S. Winshála, weshlaha. V. 
Sentarse. 
Esperar ; wait for : S. Nachapa- 
koyi. 
Espina ; thorn : Chit-han, kit-han ; 
S. Chut-han, oontis. 
Espinar ; prick with thorn : It an- 
sió na chit-han. 
Espinazo ; backbone : y-Akla- 
thlau-nu. 
Espíritu ; spirit : S. Sokáklit. 
Esposo, sa ; spouse : Chákfa, 
tsákfe ; S. kátse- Chekfe. 
Esposo su ; her husband : thl- 
Aiya ; S. th-Kaiya. 
Esposo, sa ; wife, husband ; 
thl-Aiya ; S. k&tsi-Kiya. 
Esquina ; outside córner : Chots- 
hat. 
Esquina del monte ; córner of 
wood ; S. Aklaun. 
Estallar ; explode : Tetchishshe ; 
S. Tetchitchi. 
Este es bueno ; this one is good : 
S. Is nokaiyu. 
Este lugar ; this place : S. Na 
nokaiya. 
Esto se va ; this one is going : 
S. Ich ndkashi. 
Este (por aquí) ; this is my way 
(direction) : S. Nokashi. 
Estero ; swamp : Wishini ; S. 
Wishini. 
Estéril ; barren : 8. Aksáterj. 
Esto ; this : Nákhe ; S. Nok, nok- 
aiyu, nokena. 
Estornudar ; sneeze : Takasin ; 
S. Áyatisin, áasin. 
Estrella ; star : Kátéis ; S. Káteis. 
Estribo ; stirrup : Wotósochi ; S. 
Taskatchis. 
Estropear ; maim : 8. Yoklokkyi. 
Evacuar ; go to stool : 8. Yi- 
thlam. 
Exhausto tabaco ; no more to- 
báceo : Nóíui finák. 
Explicar ; explain, shew : S. hai- 
Hutskunish, noklietim. 
Extender (frazada) ; blanket is 
spread out : Wopo itchuth. 
Extinto ; extinct : Mák, makse ; 
S. yi- Mak, merk. 
Extinguido está el fuego ; tire is 
out : Yimak ka itoj . Cf. Apa- 
gado. 
F 
Faja ; belt : i- Nukfet ; S. Nukíet. 
Faja color grana ; cochineal dyed 
belt : i- Sásh. 
Falda, pollera ; skirt, petticoat : 
Káklaiech ; S. Káklaietche. 
Falso ; false : 8. Aikátsaj. 
Falta ; short of, wanting : Ámpa ; 
8. Am, hai-kum-aiyu, pamakia, 
limshi. V. Sin. 
Familia (mis hijos) ; my family 
(children) : Yik-les. 
Fantasma ; ghost, spirit : S. Ya- 
katskunat, tsiehe, sokaklít. 
Feliz ; happy : S. Kosiem, hout- 
sohe. 
Feo (no lindo, o bueno) ; ugly : 
Sash ; 8. Sas. 
Feroz ; fierce, savage : S. Yataiaa. 
Fibra ; fibre : Soáklethleech ; 
S. Oksit. 
Fiesta de pubertad (f.) ; girl’s 
puberty feast : S. Thlowoyi. 
