_ 282 _ 
H 
Haber ; llave, hold : há- Mat. 
Hábil ; proficient, able : Toiish, 
tojyis ; S. Toiish, tojish. lst pers. 
Si- ; 2nd pers. No- ; 3rd pers. 
Yi- ; neg. nin- Toiish. 
Hábil ; proficient : S. Nufai-kunish. 
Hablar ; speak : Tesinoi ; S. Te- 
sinaien, tesine, asanaien. 
Hacer; malee : as-Naiitish; S. 
is- Naitich. 
Hacer agua, pasarse ; leak : ni- 
Tone ; S. nan-Tan. 
Hacer agua (gotearse el techo) ; 
rain como through roo! : N itone 
chatni. 
Hacer fuego por fricción ; malee 
fire by friction : chi-llat-hyu ; 
S. Hatju. 
Hacer pedazos (cortando) ; cut 
up : S. Atser-shini. 
Hacer ruido, hacer sonar ; rattle, 
clanle ; Taai. 
Hacer viento ; wind blows : ya- 
Fáth ; S. i-Fayi. 
Hacha ; axe : Namech, fuapuke, 
fashan ; S. Nemetch, fuapuke. 
Halo de la luna ; halo : Hyu- 
wekla-siclie. 
Hallar ; find : ha-Wen ; S. ha- 
Wen. 
Hambre tener ; to be hungry : 
Ipchun, ipkyun ; S. Ipkun. lst 
pers. Si- ; 2nd pers. Nu- ; 3rd 
pers. ey- Ipchun or yi- Ipchun. 
Mi amigo tiene Hambre ; my 
friend is hungry : Eyipkyun na 
yewith. Ellos tienen Hambre ; 
they are hungry : Eyipchun thla 
nákha-eth. 
Harina, algo molido ; meal : tlila- 
Mak ; S. ni- Muk, thla-mak. 
Harina ; flour : S. Snomataj. 
Harina de mandioca, fariña ; ma- 
nioc meal : S. Nuksitch-thlamak. 
Hartar ; satisfy, satiate : S. En- 
klenshi. 
Harto ; full, satiated : Pe, pea- 
acha ; S. Pe. lst pers. Tsu-Pe, 
2nd pers. na- Pe, 3rd pers. ya- Pe. 
Hay ; is, are : Kaha, thlechelie. Cf. 
Vej. iche. 
Hay ovejas ; there are sheep : 
Kaha tashinshataj. 
Hay vacas ; there are cattle : 
Thleeliehe wákya. 
Hay mucha caña en E. ; there is 
much cañe in E. : Nojee kan- 
hufui esperanza lakós nákhe. 
Hediondo ; stinking : Yáklat ; S. 
Yiklet. 
Helada ; frost : Yakleshe ; S. 
Yakleschi. 
Hembra ; female : Ákekla ; S. 
Ákeklá, nuerkchi. 
Hender, rajarse ; split : S. Yof- 
wuth, yo futh. 
Hender; split: S. i- Poklai, 
i-poktai. 
Herida ; wound : S. Awumat. 
Herir ; stab : S. Itsefioem. 
Hermana mayor ; eider sister : 
Chitaa ; S. Chitaa. 
Hermana menor ; younger sister : 
S. Sunha. 
Hermano mayor ; eider brotlier : 
Cliákla ; S. Cliuklaa, suklai. 
Hermano menor ; younger bro 
tlier : Cliinisli ; S. Ouaj. 
