— 287 — 
Llevar ; carry : S. Etithlok nokai. 
Llevar a cuestas ; to shoulder : 
Akyurn akfi, akura akfi. 
Llorar ; cry, weep : Yipin, lopin ; 
S. Yipin. 
Lloverá ; will rain : Taaj haiyu ; 
S. Taj aiyu. 
Lluvia ; rain : Taaj, tchatnu ; 
S. Taaj, tajhin. 
M 
Macana, clava ; club, knob stick : 
S. Finku, finkyu. 
Machete ; chopping knife : Lesa ; 
S. Klesa-taj. 
Macho ; male : Itsuj ; S. Itsuuj. 
Machucar ; pound, crush : Ták- 
íaskón ; S. Takíeschi, tojoj. 
Madera ; timber, wood : Yikla ; 
S. Yikla. 
Madre ; mother : Mimi ; S. Mimi. 
lst pers. I- ; 2nd pers. A- ; 
3rd pers. Thla- ; lst pers. pl. 
Kátsi-mimi. 
Madre en los animales ; dam : 
thla- Mimi ; S. thla- Mimi. 
Maduro ; ripe : S. Yuhi. 
Maíz ; maize : Latsich ; S. Kla- 
sitch. 
Maíz ; maize-pod : Latsich-thlanu. 
Maíz ; maize-seed : Latsieh-tos-he. 
Maizal ; maize field : yák- Lat- 
sich ; S. kas-Lasitch. 
Malo ; bad : Sash ; S. Sas. 
Mamá ; mamma : i- Mimi ; S. 
i- Mimi. 
Mama ; teat : y-Akte ; S. Akti. 
Mamar ; suck, take breast : Ti- 
fesh. 
Mandioca ; manioc : Nuksich ; S. 
Nuksitch. 
Mandioca, una clase ; a kind of 
manioc : Letsij. 
Manija ; handle : Thlau-tis. 
Mano ; hand : Pakát, pl. pakáte ; 
S. Pakat, pl. pakatai. lst pers. 
I- ; 2nd pers. A- ; 3rd pers. Th- ; 
lst pers. pl. Kás ; 2nd pers. 
pl. A- ; 3rd pers. pl. th- Pakát. 
Manso ; quiet, good tempered : 
S. Yithkaien, nokukaiin. 
Mantis, mamboretá ; a kind of 
stick insect : S. Santaj. 
Mañana (esta) ; this morning, 
morning : Kánathlu. 
Mañana ; it was this morning : 
Nech a kánathlu ; S. Nitcha nethlu. 
Mañana ; to-morrow : Thlu-ma- 
shi ; S. Thlu-me-shi. 
Mañana ; to-morrow : Thluma- 
shi, thláma-shi ; thlame-shi ; 
thlime-shi, ne-thlu-ma-shi, etc. 
(from thlu, íight, day ; Cf. 
Choroti, thlu (Iight) ; thlo-ma 
(day) ; ka-thlo-ma-ta (to-mor- 
row). 
Mañana ; to-morrow : S. Thlapu 
nethlam aiyu. Pasado Mañana ; 
day after to-morrow : Thlá- 
mashi pansis eth ; thlámashi pa 
eth, itsape thlumashi. 
Marca ; mark : S. ith-Kiuen. 
Marcas faciales ; facial marks : 
Neskáte, thleskáte ; S. Koniskáte. 
Marcador ; markcr, pencil : 
a-Kaiskianach, a-kai-schia-nat. 
Marcar ; mark face : Auinhát. 
