— 289 — 
Mono ; grey monkey : Laíhánaja ; 
S. Laíhanika. 
Mono (Carayá) ; black monkey : 
S. Aflnitch. 
Montaña ; mountain : Uteyuk, 
iteyuk. 
Montaña coronada de nieve ; snow 
capped mountain : Iteyuk-lim. 
Montar ; to mount : Tósape ; 
S. Wáapehe, ho-wáape yuwertcha 
(lst pers. pl.). 
Monte ; forest, wood : Yeta, yita ; 
S. Yeta, yetaá. 
Monte, bosque ; copse, wood : 
Thluhuhyu ; S. Thlauíu. 
Montura, recado; saddle: Káklote. 
Morar ; dwell, to be there : Kaha ; 
S. Káták. 
Morar ; dwell, be there : Thlechehe. 
Morder ; bite : Shu ; S. Suiku. 
Morir ; die : Yel, wuaf ; S. Wef. 
El avestruz murió ; the ostrich 
died (was shot) : Wuaf wa- 
nathloj. La vaca muere o 
muerta ; cow dies, dead cow : 
Wuaf wákya. Arbol muere o 
muerto ; tree dies, dead wood : 
Yikla wuaf. La aldea está 
muerta o abandonada ; the 
village is dead or abandoned : 
Wuaf shuekla. Muchos mueren 
o están muertos ; many die, or 
are dead : akioj wef shine. 
Morral ; scrip : Isehaat ; S. Tsi- 
chaat. 
Mosca ; liouse fly : Faamhám, 
thlftfkáta ; S. Faaum. 
Mosca dragón ; dragon-fly : S. Fiti. 
Mosquita polvorín ; small fly : 
Chits-hai, kyits-hai ; S. Huts-kai, 
keutsai. 
Mosquitero ; mosquito nct. : S. 
Katsich paiit. 
Mosquito, zancudo ; mosquito : 
Iya ; S. Iya. 
Mostacilla ; beads : Fakhutáj, pl. 
fakhutas ; S. Flaklutas. 
Mostrar ; shew, explain : S. hai- 
Hatskunish. 
Moza; maid, girl : Akekla thlose ; 
S. Ákeklá thlose. 
Mozo; youth: S. Onoj. 
Muchacha ; girl : Thlutska ; S. 
Thlutska. 
Muchacho ; boy: Taakla ; S.Takla. 
Mucho ; much, manv : Akloj ; 
S. Ajloj, sej. 
Mucho tiempo ha ; long ago, long 
since : Hftmkyi ; S. Hamkyi, 
jowkyi. 
Mudo ; dumb : S. Niyesho-noiyim. 
Muerto ; dead : Huaf, wuaf, whef, 
wef ; S. Thlu-wef, wef, wef-aiyu. 
V . Morir. 
Muerto, ¿ estas muerto ? are you 
dead ? S. Wef akáth ? 
Mugir ; low, bellow : Teshe wákya. 
Mujer ; woman : Ákekla ; S. Áke- 
klá. 
Mujer (tu) ; thy wife : a-Haiya. 
Mujer (su); bis wifo : thl-Aiya ; 
S. th-Kalya. 
Mujer de caciqqe : chief’s wife : 
S. Kánicha thlaiya. 
Mujer (sin) ; no wife or woman : 
Ámpa akekla, ámpa thlaiya. 
Muía ; mulé : Máklíka ; S. Maklika. 
Munición ; shot : Lutsish thloi o' 
tos-hai ; S. Klutsish ith-toskai. 
Muñeca ; wrist : Káklokashi, n&k- 
lokclie. 
Muñeca ; wrist-bone : kátse- Nu ; 
S. kátsi-Unu. 
Murciélago ; bat : Slieyft ; S.Sheyft. 
Muslo ; tliigh : kás- Toicha ; S. 
kfts-Toitchá. 
T 
