— 292 — 
Pájaro, cucu ; cuckoo : Chajteni. 
Pájaro (?) ; hawk (?) : Fwutsáj. 
Pájaro, “ espanta caminos ” ; 
nightjar : Kátsamami. 
Pájaro, halcón nocturno ; night 
hawk : Tokottás ; S. Takuta. 
Pájaro un ; a bird : Kajtáj. 
Pala; spade : S. itse-Fusheslien- 
kátskaat. 
Palabra ; word : Tille, kás-thleish ; 
S. kas-Kleish. 
Paladar ; palate : kás- Kajtáj ; 
S. kas-Tajtaj. 
Palma, palmera ; palm, palm tree ; 
Fuísuk ; S. Futsuk. 
Palma (pindó) ; palm : Tsuk-itaj ; 
S. Suk-itaj. 
Palma de la mano ; palm of liand : 
Tihuyish, nokkashu-kashi. 
Palo ; stick : Yikla ; S. Yikla. 
Palo borracho, “ yuchán ” (Cho- 
risia insignis) ; beer bottle tree : 
Yáktsuk ; S. Yuktsauk. 
Palo cruz (? Tabelmia nodosa) ; 
firestick tree : Hyojiyuk, olio- 
fuiyuk ; S. Hojaiyuk. 
Paloma ; pigeon : Ufo, uf-ta ; 
S. Offo. 
Paloma chica ; dove : Ekle, 
stautsi ; S. Ujak. 
Palo mataco, jacarandá ; tree : 
Wanaak ; S. Wunauauk. 
Palo santo ( Guayacum offician- 
ale) ; tree : Hyohok, shohok, 
shook ; S. Jook. 
Pan ; bread : Woyi ; S. Atuj 
aterkshini. 
Pantano ; swamp, marsh : We- 
shine ; S. Wishini. 
Pantanoso ; water still remaining 
in the hollow : Chimshitapo. 
Panza ; paunch. stomach : Tsee ; 
S. katsau-Tsee. 
Pañuelo de manos ; handkerchief : 
Suaklák-tlileech ; S. Ukfes-thlawu. 
Papel ; paper : Kesonách, at-kes- 
chionaeh ; S. Waka-saat. 
Papiro ; papyrus : Tutauith ; S. 
Tutanith. V. Junco. 
Parar ; stand up : Fuatswat. 
Pared ; wall : S. Woterj-thlawich. 
Pared de la olla ; outside of pot : 
Toj. 
Parir ; give birth : S. Kawataj. 
Párpado ; eyelid : káts-Ój ; S. 
kás- Tofai. 
Parte de ; part of : S. Pichem. 
Partir ; start, go : ha-Piksihaiya. 
Partir ; divide, part out ; S. Ika- 
sitshi. 
Partir ; depar b : Yichun, yichu- 
tiche ; S. Sheits. 
Pasado ; long ago : Hámkyi ; 
S. Hámkyi. 
Pasar (a través) ; pass by or 
through : Tone ; S. Tone, 
aiyone. 
Pasar (por lado de) ; pass by a 
house : Tosehe. 
Pasar río ; pass over a river : 
s-Tone towák. 
Pasto ; pasture : Iteej ; S. Iteich. 
Pato domestico ; tame duele : 
Anu, áno ; S. Áno. 
Pato chico ; small duele : S. Kai- 
enua ; L.-M. Pilwapa. 
Pato real ; Muscovy duele : Hyo- 
kaiya, shokaiya ; S. Sliokaiyik. 
Pato ; duele : S. Aiyataj ; L.-M. 
Yatelapa. 
Pato; duele: S. Wisisa ; L.-M. 
Wátwesa. 
Patrón ; m áster : Kánicka ; S. 
Kaineche. 
Pava, caldera ; leettle : Lesanith ; 
S. Akupienshi inaat. 
