— 294 — 
Pisar (víbora) ; stamp on snake : 
Tós-sharai na tos. 
Pito ; whistle : Wutonhánclie ; 
S. Wutonhánshi. 
Planta (genérico) ; plant : Ták- 
lauk. 
Planta una ; a plant : Chatchatka. 
Planta de ciénago ; a swamp 
plant : Shinshitaj ; L.-M. Sota. 
Planta acuática ; a water reed : 
Kámuk ; S. Kumauk ; L.-M. 
Kámuk. 
Planta, guembepi ; air plant, or 
liana, used for binding arrows, 
poles, tying horses, etc. : S.Sen- 
kutach. 
Planta del pié ; solé of foot : Ti- 
lmyisli laio. 
Plantar ; to plant : S. s- Thuku. 
Plantar semilla de zapallo ; to 
plant pumpkin seeds : S. 
s-Thuke asus toskai. 
Plata, moneda ; money : Saiya- 
thlóse ; S. Wakkasa. 
Plato; píate: S. yine-Tlilok, en- 
shi-thlok. 
Plegar ; bend. fold : S. Mak- 
laakina. 
Pléyades ; pleiades : Pauyich ; 
S. Koetij. 
Pluma ; feather : Thlef, pl. thle- 
ías ; S. Klef. 
Pluma de escribir; pen : a-Kai- 
schianat ; S. th-Kaiskát. 
Pluma de la cabeza ; head-feather : 
S. kátse-Akkla. 
Plural (partícula) ; plural par- 
tido : ETH, e.g. Nametli (we) ; 
akloj-eth *many), ap-eth (ye). 
Pocos ; few : Nepu ; S. Nepu. 
Pocos, no muchos ; few, not many : 
Naklojha ; S. Nichai-uj, tija, 
tlüose. 
Poco ha ; lately : Necha. 
Podar; triin trees, prune : Lásche. 
Podrido. Cf. Pudrido. 
Polainas ; leggings : Tinok-üs. 
Pollera de mujer ; woman’s skirt : 
Káklaieck ; ¡S. Káklaieche. 
Polvo ; powder, dust : thla- Mak ; 
S. thla- Mak. 
Pólvora ; powder : Lutsish-thla- 
mak ; S. Klutsish-thlamak. 
Poncho, manta ; Indian blanket : 
Wopo ; S. Wopowu. 
Poner ; put, place : A N ; S. E N. 
Poner abajo ; put below : An~ 
shane ; S. En-shini. 
Poner adentro ; put inside : An- 
che, ánche. 
Poner arriba ; put up : Au-shi- 
sham, thlanshisham. 
Poner a suelo ; put down, put on 
ground : An-shane. 
Poner debajo ; put under, be- 
neath, cover it : thl-An-ape. 
Poner debajo ; put under, under - 
neath : An-aikats-hat. 
Poner encima ; put it over : Toj- 
kishám. 
Poner encima al otro ; put them 
one above the other : thl-Ana- 
taphe. 
Poner en bosillo ; put in pocket : 
An-che, ánche. 
Poner mas leña al fuego. Cf 
Rellenar fuego. 
Poner por medio de, atravesar ; 
put it through : Shukheke. 
Poner sombrero ; put on as hat : 
thla- Chufuiclie. 
Poner venda a la cabeza ; put on 
head-fillet : Yáklákkalish sha- 
tich. 
Poniente ; west : Nuutcha, yuwi ; S. 
Naiutnaunkut, hankuklai-taiyuat. 
