— 299 — 
Sobaco ; annpifc : Yiíkoshi. 
Sobrina; niece : S. kás-Fukchi, 
lst pers. yu-Fukehi. 
Sobrino ; nephew : S. kás- Fukla, 
lst pers. yu-íukla, yu-íerkla. 
Soga ; rope : Niyák ; S. Níyok. 
Sol ; sun : Hyancháklai, shanchák- 
lai, flneháklai ; S. Hankuklai, 
skankuklai. 
Solamente tres ; tliree only : Thle- 
taauj pujhana. 
Soldado, milico ; soldier, mili- 
tary : Tokisa. 
Soldado, vasallo ; vassal, follower : 
i-Sliop ; S. i-Shop. 
Soldado, compañero ; follower, 
friend : kás-With ; S. Yok 
lawáth. 
Soldado, el cacique tiene muchos 
soldados ; the chief has many 
followers : S. Ajloj chiw&s ith- 
kaineche. 
Solo ; alone, one : Wethla ; 8. ye- 
Wethl. 
Sólo, no más ; only, no more : 
Thletaauj ; S. Thlitook. 
Soltar ; release : thlá- Klane ; 
S. Anklainshi. 
Soltero ; bachelor : i- Tsákfa. 
Sombra ; shadow : Pek, pík, ajpek; 
S. kátsij-pukli, perkli. 
Sombrero de palma ; palm or 
panama hat : Sukinith, tsuk- 
inith. 
Sombrero ; hat : Otát-huhe ; S. 
Yok-juki, wiltak-jukeyis. 
Somero ; shallow : 8. Shathleshi. 
Sonar ; sound : Taishi ; S. Taishi. 
Sonar ; ring as bell : Toai. 
Sonar, tronar ; sound as thunder : 
Toshfish. 
Sonar (como reloj ) ; tick as watch : 
Tasinau. 
Sonar (balar como vaca) ; low as 
cow : Teshe. 
Soplar ; blow, blow away : na- 
Fuyi-sham ; S. i-Fayi. 
Soplar viento ; wind blows : 
ya-Fáth. 
Soplar fuego ; fan, fire : thlai- 
Ftit, -futh ; S. Atujashi nitoj. 
Sordo (sin oido) ; deaf : S. Ampa 
thlákfeyi, niyisha-noiyim. 
Soy Inglés ; I am English : Ingle 
yák. 
Soy yo ; it is I : Nák koiyina. 
Su, sus ; his, lier, its, their : Ith- 
cha, ithchák ; S. Thlawertcha. 
Su (animal) ; his, etc. (animal) : 
Ithchftklau. 
Su de ellos ; their : Pithnamish 
ithcháklau. 
Subir ; climb, go up : Tósape ; 
S. Wáapehe. 
Subir del agua ; rise out of water : 
Ichisham. 
Sucio ; dirty : S. Saiyaai, naja- 
jashi. 
Sucia ropa ; dirty clothes : S. 
Nukut-shini. 
Sudor; sweat : kátsu-Kyuj, kyus, 
chuj, chus ; S. kátsu-Kuu. 
Suelo, fondo ; base, bottom of 
kettle : tbla-Ko. 
Sueño tener ; to be sleepy : si- 
Mojaiyu ; S. Mokaiu, mokai- 
shen, mokneltchi. lst pers. Sa-, 
si- ; 2nd pers. Nu- ; 3rd pers. 
Ya-, yu- ; lst pers. pl. Ko-mo- 
kaiu. 
Suficiente ; enough : S. Yaklish, 
yaklish kum. 
Suhin ; ñame by which they cali 
themselves : Áthluthlai ; S. Ká- 
suhin-eha. 
Sur ; south : Fiyat ; S. Fíate. 
