— 300 — 
T 
Tabaco ; tobáceo : Finák ; S. 
Finak. 
Tábano ; gadfly : S. Kutsetaj. 
Tajar, picar (carne) ; chop : S. 
Átowus. 
Tajtaj (pájaro) ; ibis : Katoj ; 
S. Kutaj. 
Tala (árbol, Celtis tala) ; tree : 
Fyuschánatach. 
Talón ; heel : kás- Pikyo, picho. 
También ; also : Shipe ; Ch. Kipe. 
Tambor ; drum : thla- Nók. 
Tanto ; as much as : S. Huj. 
Tapa ; cover : thla- Pot. 
Tapar ; stop up, block : Poe ; 
S. a-Puk. 
Tarde esta ; this afternoon : S. Ni- 
nutthla. 
Tártago ; castor oil plant : Yante- 
yuk. 
Tatuaje ; tattoo marks : Neskáte ; 
S. th- Niskáte. 
Taza ; cup : Tittich ; S. Klesa- 
nith. 
Techo ; roof : Pauyich ; S. Paii- 
yitch. 
Tejer ; weave : S. Kuiyonhán. 
Temblar ; tremble : S. Kuyem, 
klases. 
Temprano será ; will be early : 
S. Nethlám aiyu. 
Tender ; spread out : Itcliuth ; 
S. Itchemish. 
Tener ; have : há- Mat ; S. Jokene. 
Tener no ; not to have : S. Yám- 
puethli. 
Teñir ; to dye : S. Thluwisas. 
Ternero, na ; calí : Waka thlos ; 
S. Waka thlos. 
Testículos ; testicles : S. Áskan- 
shish. 
Teta; teats, paps : y-Akte ; S. 
Akti. 
Tía ; aunt : S. Yitoj. 
Tiempo de brotar ; leafing time ; 
S. Towaitcha. 
Tiempo de las flores ; flowering 
time : Snawáp ; S. Snoáp. 
Tiempo de florecer la yerba ; 
flowering time of the grass : 
S. Iteij-thlowa. 
Tiempo, en poco tiempo ; soon, 
shortly ; S. Nichak aiyu. 
Tiempo, en mucho tiempo ; much 
later, long time henee : S. Hou- 
kyi, joukyi. 
Tiempo, mucho tiempo ha ; long 
since, long time ago : S. Hám- 
kyi. 
Tiene vacas ; he has cattle : Tlile- 
chehe wákya. 
Tierra ; earth : Chatsaat, Kyots- 
haat ; S. Klutskaat. 
Tigre ; tiger, jaguar : Iyój ; S. 
Iyotaj. 
Tijeras ; seissors, shears : Wátna- 
moho-tis; S. Wátuoháma- tis, 
alwukaa-tis. 
Tío ; únele : S. Yitchuhák. 
Tira de cuero ; strap : Tináj. 
Tira el fósforo apagado ; you cast 
away the extinct' match : Tlila- 
wora itoj wuaf. 
Tirar ; shoot : Tiyáj ; S. With- 
koke. 
Tirar ; pulí, stretch out : Sókth. 
Tirar ; throw stone : Yaa-táte. 
Tirar ; throw : Taajhát. 
