301 — 
Tirar ; pulí the stríng : Tohonshí 
na niy&k. 
Tirar ; throw away : Wom, womhe. 
Ist pers. Ha-, h5- ; 2nd pers. 
thla- ; 3rd pers. i- Wom, 
Tirar ; throw : Yuki, yuke. 
Tirar por alto ; throw up : Yuki- 
shám. 
Toba ; ludían tribe : Fyuehin- 
hás. 
Tobas, país de los ; coimtry of the 
Tobas : Fyuchina-thlatsat. 
Tobillo; ankle : kás-Fínkaiya ; 
S. kás-Efkuna. Ist pers. I- ; 
2nd pers. A- ; 3rd pers. Ith- ; 
Ist pers. pl. kás-Finkaiya. 
Tobillera ; anklets : WanatMoj 
Matas. 
Tocado ; head-fillet : i- Sásh ; S. 
i- Sesh. 
Tocar ; touch : S. Tapakkuna. 
Tocar tambor ; beat drum : V a* 
kla-noyán. 
Todo, no hay más ; tliat's a 11 ! no 
more : S. Yaklish. 
Todo, completo ; all, complete : 
Thletaauj ; S. Thlitokokis. 
Todos estamos comiendo ; we are 
all eating : AkloJ nituj. 
Todos están comiendo ; all they 
are eating : AkloJ peflt ituj. 
Toldería. V. Fin de Vocabulario. 
Toldo viejo o abandonado ; ruined 
villa-ge : Shuekla. 
Tomar ; take, lift up : Akyum- 
mákke. 
Tomar ; take : Kyume ; S. Kume. 
Tomar agua ; drink water : i- Yo fe- 
fui ninat. 
Toro; bull : Wákya itsuj ; S.Waka 
itsuj. 
Tortuga ; tortoise : Chftttá ; S. 
Wute-taj. 
Tos, toser ; cough : S. Efisershin. 
Tostar ; toast, roast, parch : S. 
Anishi. 
Totora. V. Junco. 
Trabajar ; to work with forcé : 
S. Ayitish, 
Trabajo ; work : a-Kiimet, kyu- 
met. 
Traer ; bring ; Anchaa ; S. An- 
chaak, tankanchaak. 
Traer ; bring, fetch, load : Mee ; 
S. Mii. 
Traer tabaco ; bring tobáceo : 
Mee finák. 
Traer agua ; draw water : Mee 
ninot. 
Traer caballo ; fetch horse : Mee 
kyuaiyu. 
Tragadero ; gullet : kás- Koiyish ; 
S. kás- Koiyish. 
Tragar; swallow, gulp ; ha-Tím, 
timshi ; S. ha-Tim. 
Trampa ; trap : S. Yokaaute. 
Tranquilo ; quiet : S. Ninotoiya. 
Trapajoso, andrajoso ; ragged : 
Ichaschisháné. 
Trapo viejo, andrajo ; rag : S. 
Aklowatiya. 
Trastos ; goods : ka-K&klitai, 
ka-cfaáklitai, ka-káklis ; S. yukai- 
K&klitaí, wutkai-káklítai. 
Tres ; three : Púhyana» púhiana, 
pújharia, pújyana, púshana ; S. 
Pujena. 
Tres, nosotros tres ; we three : 
Ampuíueneth. 
Tribu de indios ; an Indian tribe : 
Sukethlenáj. 
Tripas ; intestinos : Waklai ; S. 
kas-Waklai. 
Triste ; sad : S. Uterkskmi 
Trompa ; Jew’s harp : P&t&nli An- 
chi ¡ S. Wakhanhanchi. 
