— 303 — 
Veinte ; twonty : Akloj. 
Vejiga; bladcler : S. kats-Thleft&s. 
Vello ; down, hair : Pase ; S.Puse. 
Ven, venid ; come thou, ye ; Ata- 
thlu ; S. Atatklu. 
Vena; vein : kás-Sat, saat, pl. 
saatai ; S. kas-Soat. 
Venado (del campo) ; camp deer : 
Tujinaj ; S. Tukinaj, pl. s. 
Venado (del bosque) ; forest deer : 
Tashinsha ; S. Tashinsha, pl. s. 
Venda, tocado, bincha ; fillet, 
head band : i-Sásh ; S. i-Sesh. 
Venir ; come : Atathlu ; S. Ata- 
thlu. 
Venir; como: Anachina; S.An- 
aitchi. 
Venir de ; come from : Tóthle. 
Venir, ven, venid ; come thou, ye : 
Anachina ak, pl. anachi thle- 
nakith. 
Venir o llegar como amigo cono- 
cido ; come, friend : Tathlu 
ne-weth. 
Venir (ven y vamos) ; come, I go : 
Anachina, snapik. 
Venir de lejos ; to come from far : 
Tojhe pa tóthle. 
Venir, yo he venido del cerro 
nevado ; I have come from the 
snow-mountain : Tóthle thla 
iteyuk-lim. 
Ventana de la nariz ; nostril : 
kát-Ánshai. 
Ver ; see : lst pers. ha- Wen ; 
2nd pers. thla- Wen ; 3rd pers. 
i- Wen o wan ; S. Wen. 
Ver (no) ; not to see : lst pers. 
ni- Wan ; 3rd pers. na- Wan. 
Verano ; summer : Kyus, ninkap ; 
S. Ninkop, ninkaup. 
Verano pasado ; last summer : 
S. Kininkaup. 
Verdad, do veras ; in truth : S. 
Yís-hoo. 
Verde, no maduro ; green, un- 
ripe : S. th-Kokha. 
Verdolaga ; purslain : S. Kleti- 
nak. 
Véspero, estrella vespertina ; even- 
ing star : Thla-mimi. 
Vestido de mujer, pollera ; skirt, 
petticoat : Káklaiech ; S. Kak- 
laieche. 
Víbora ; snake (generic) : Tos. 
Víbora (cascabel) ; rattlesnake : 
Ákla, chishish ; S. Ákla. 
Viejo ; oíd man : Tákluk, yuken ; 
S. Ikaiya. 
Viejo (adj.) ; oíd : Kitsaj ; S.Kut- 
saaj. 
Viejo, gastado ; oíd, worn out : 
Ichutsan, ápis ; S. Thostai. 
Viene, no viene otra vez ; he is 
not coming here again : Katpek- 
haiyu. 
Viento ; wind : Kyus, Chus. 
Viento hacer ; wind blows : ya- 
Fáth. 
Viento sud ; south wind : Fiyat ; 
S. Fiate. 
Viento norte ; north wind : Che- 
naj ; S. Chenak. 
Viento del este ; east wind : 
S. Thlámak fenik. 
Vientre; stomach, belly : S. kátse- 
Wak. 
Vinal ( Prosopis ruscifolia ) ; a tree : 
Tiyuk ; S. Tiyuk. 
Vino ; drink, wine : Oyinche ; 
S. Okhe. 
Visita ; visitor : S. Nám. 
Viuda ; widow : Áschákche ; S. 
Áschftkohe. 
Viudo ; widower : Áschftkla ; S. 
Áschákl&k. 
