14 
mina masculino, si se le sulija una E aguda (es decir acentuada), y se 
substituye por K el sonido GRG ', producimos el plural complejo « mis », 
«nuestros», etc.; toda confusión que podría resultar en la segunda per- 
sona de los plurales se evita, muy sencillamente por medio de unas par- 
tículas finales que fijan la diferencia, entre temas con prelijos KOD de 
primera y segunda estos sufijos son : 
CHI para «vuestro», CHIDII para « vuestros » ; y CHXDII para «vues- 
tra» con LDII para «vuestras», El primer CHI resulta del «chicheo» 
de la T final característica de este masculino al herir la I, sufijo indis- 
pensable de segunda en plural, mientras que DII aumentado en el plural 
complejo «nuestros» responde á un demostrativo TI, degenarado en DI, 
que encierra un sonido TE óDE, terminación femenina, y representa una 
sincopación de este DE con el sufijo característico del, así : DEI — DEI 
por asimilación DII. Se repite una vez más que las formas plurales siem- 
pre se inclinan á las del femenino, como se puede deducir del paradigma 
(pie estamos analizando. 
El infijo L aquí determina el plural más sencillo que conocen las len- 
guas de esta, familia, y siempre se usa para decir « mis», «tus», etc., en 
las posesivaciones de nombres substantivos. El oído (¡uaycurú -Toba no 
podría tolerar una partícula, final CHI de segunda con relación «á. sexo ó 
género femenino sin calificarlo con ese DII pro DEI que ponía las con- 
cordancias en su propio lugar. El poder asimilativo de esta I final en el 
Mocoví es una. de las especialidades de su fonología, y si alguien duda, 
de <pie el DII pueda, equivaler á un DEI asimilado podría acudir á esta, 
otra ecuación TEI — DEI — DII de femenino. La E es esencialmente 
terminación de femenino, el análisis es este: CODOKTÉDEI, por asimi- 
lación forzosa con la I de segunda =; CODOKTIDII, por «chicheo» de 
TI con I = CODOKCHIDII — «vuestra» — plural simple de «mía». 
En Chiquitano los « pronombres nominativos prepositivos », son : 
(Véase G ríe // Vocabulario tic la lenqita Chiquita, por Adain y líenry, 
ed. Maisonneuve, pág. ‘21, etc.) 
Singular 
1. Ax-ñi, yo. 
2. A.v-hi, tú. 
;L Ax-tii, él. 
I ’1 nial 
1 . Ax-oñi (incl.) ; Ax-zomi (ex el.), 
nosotros. 
2. Ax-año, vosotros. 
2. Ax-ma, ellos; ax-iiio, ellas. 
El prefijo Ax es un simple artículo que determina caso nominativo. 
Á este paradigma por fuerza habrá que agregar otro, el de los geniti- 
vos ó posesivos de las formas anteriores, (pie por suerte nos revela las 
GRG sonido gargareado, imposible en el fonetismo castellano. 
