24 
el prolijo O dol Moooví y Mbayá, A <loI Abipón, peinen su lugar admito 
un sufijo I, quo falta, on los otros tros dialectos 011 esta persona. Aquí 
oa.be esta pregunta ¿será ó no esta I igual en valor léxico á la I final de 
la segunda persona? Esta I puede separarse en las posesivaeiones para 
figurar en el nuevo tenia como sufijo determinante do segunda persona, 
tal y como si nosotros dimidiásonios nuestro «suyo » para calificar á un 
«pan» y dijésemos ó escribiésemos « su pan yo». Siendo ésto así ten- 
dríamos un rastro del plural do primera inclusivo *. 
Lo cierto os que el sonido vom es común á todos los cuatro idiomas; 
porque en Ovó el Mbayá se lia comido la ni final, cosa conocida, en estos 
idiomas, mientras que la ecuación A = O en Abipón explica la variante 
en este caso. Una cosa resalta, que la O media 2 es el sonido que verda- 
deramente determina la primera persona del plural, como la A y un 
sufijo I la segunda; siendo de advertir (pie aun no consta que esta. I final 
haga falta en el Mbayá para las posesivaeiones de segunda en plural, 
como en los demás idiomas do esta familia, inclusive el Toba, que no la 
hace precisa en el singular, pero sí en el plural. Esta partícula O como 
prefijo es de un valor curioso, y también cuando lo es de segunda per- 
sona, como se advierte en algunos casos excepcionales de los verbos, 
que probablemente representan una sincopación del diptongo au tan 
conocido en Toba, y también en Moooví 3 como prefijo posesivo de 
segunda persona. 
En Mbayá so ve como el sonido o ni entra en los tomas pronominales 
de primera, persona en singular, y a ni en los de segunda; si es justa, 
¡mes, la interpretación de arriba, acerca, de los alijos Y é I resultaría que 
la idea que prima en los temas pronominales de primera en plural sería, 
esta : « yo » y « tu ». 
El valor de C ó K como demostrativos ya, nos consta de lo que se ha 
observado on los pronombres de tercera en singular, y siendo común en 
todos los casos de las dos personas puede dejarse de. lado; igualmente 
la M; y no sólo en la primera sino también en la segunda persona. 
5 . Nota d la mjunda persona del plural. — Si pasamos a, hora al plural 
do la segunda persona observamos (¡ue en Toba falta el prolijo A en la 
segunda como antes faltó el prefijo O on la ¡trímera persona; el sonido 
' Un este caso sería mi « Nos con Vos». El uous-aulren francés es una especio de 
nosotros, exclusivo del (pie oye. 
1 O linal en el caso del Mba.vá. 
3 (Jomo prolijo O : véase S. A. Laionií Qukvhim), Moooví, página OXLVI, etc., 
ó Ilevinta del Manco da La l'lata, tomo II, página JM 6. 
1 Creo con el tiempo poder presentar un caso muy curioso de esta combinación 
('a de primera y <’a de segunda en un idioma alólilo no tan remoto geográlicamonte 
del Guaycurú. 
