declinación teutónica, casi lia desaparecido ', pero se conserva en los 
pronombres, probándose así que éstos tienen ana tendencia singular y 
propia de conservar formas arcaicas, cosa muy lógica por lo demás, 
desde que no es posible conversación familiar en que no abunden estas 
partes de la oración : lo que está en uso continuo difícilmente se pierde. 
El hallazgo de los manuscritos del padre Sánchez Labrador con la 
forma Kom, «yo» del M baya ha facilitado la derivación de los plurales 
Comí, etc., que dicen « nosotros » en la forma que se lia hecho en los 
párrafos anteriores; porque ello no era tan procedente si se tratase sólo 
de temas como Ayevi ó Aym. 
En resumen de este cuadro de los pronombres sacamos en eonsecuen 
cia tres datos de alguna importancia: 
I o Que un infijo O (vel A — O) entre dos consonantes determina pri- 
mera persona; 
2 o Que otro infijo ó vocal media, A, en la misma colocación, determina 
Segunda persona ; 
3° (¿lie. son radicales de tercera persona ó demostrativas : D ó R = D, 
N ó Ñ, y, C ó K, L, S ó H = S ó Ch = S. 
N. B. — En el Moeoví el plural Yyyoá, « esos », basta para indicar 
que un conocimiento más ínfimo del idioma sacará á luz la forma singu- 
lar del mismo. 
Y 
PARTÍCULAS UH RULA CLON PERSONAL PARA NOMBRES 
Importantes como son los pronombres primitivos ó personales para 
determinar la clasificación de las lenguas por familias, y más si ellas son 
americanas, no lo son menos las partículas ó afijos de relación personal 
concordantes con los mismos pronombres, sin decir quede éstos se deri- 
van aquéllos, lií de aquéllos éstos; pero en los afijos respectivos resulta 
que nos queda el sonido radical reducido á su mínima expresión, es 
decir, aquello sin lo cual no se sugeriría la idea de la relación personal 
que se desea indicar : se comprende que este residuo no puede ser menos 
que una letra ó sonido más ó menos complejos, ó una. aspiración conver- 
tida á veces en una sibilante. 
i En inglés culto se ilicc She gives lis, lf r c give her; pero en partes de Inglaterra, 
donde el inglés es un idioma aprendido casi en nuestro siglo, como en Cormvall, se 
oye : Ifcr went lo xchool lo we. Us ain’t a knowing of vite. 
