personal debería ser siempre Y, sufijo Ly sus modificaciones, así que las 
otras combinaciones explicadas aquí significan lo que «nuestro», «nues- 
tra», «nuestros», «nuestras» en romance. 
5. Nota á la segunda persona del plural. — Mucho.de lo dicho ya acerca 
de la articulación de la primera persona en este número puede aplicarse 
también á la segunda. Lo que liay que observar es esto : 1° que en los 
tres idiomas del Chaco argentino las partículas determinantes de segun- 
da. en plural son la E ó I final en Toba y la I ó II ó E en Moco vi y Abi- 
pón; 2" que donde estos dos idiomas usan CO y COD ó CON para pri- 
mera se sirven de CA, CAD y CAN para, segunda persona del plural 
con el sufijo I ó II se entiende; 3 o que se observa el mismo mecanismo 
de usar el prefijo A sin atingencia alguna á persona primera, ó se- 
gunda. 
En Mbayá. los prefijos pronominales de posesivación reproducen los 
del singular, sin sufijación di' I ni en uno ni en otro número, pero con el 
aumento final diguagi, que produce pluralidad. 
(!. Nota, á la tercera, persona del plural. — En realidad este plural no 
hace más que reproducir las formas del singular con sólo aumentarle al 
fin del tema una partícula de pluralidad correspondiente, porque ellas 
son varias : L y N son las más comunes, pero no faltan ejemplos del uso 
de la D y de la R, sobre todo en Mocoví y Abipón. Los sufijos de plura- 
lidad son los propios de cada, idioma; pero en el caso del Mbayá se 
repite la. palabra, diguagi (pie se dijo ya servía, para. la. segunda, persona. 
VI 
AFIJOS VERDALES DE RELAEJÓN PERSONAL 
1. Nota á la primera persona del singular. — Aquí entramos á una 
nueva faz (lela articulación personal, y lo curioso es, que mientras unos 
codinlectos se apartan de lo que nos parecería á la simple vista la 
secuencia lógica, otros se ajustan á (fila; así pues se observa que el Toba, 
y el Mocoví, los dos idiomas más hermanados de esta, gran familia., con- 
jugan sus verbos con la S inicial como determinante de primera, persona, 
en singular y plural, y que el Mbayá se vale de la misma partícula IóY 
«pie le sirve para posesivar sus nombres : el Abipón se parece en parte 
al Mbayá y en parte al Mocoví, pero siempre con prescinden cía total de 
la S como prefijo determinante de primera. 
Lo que se ha dicho en el párrafo anterior por supuesto sólo se refiere 
