á su ubicación geográfica., y es éste un factor importantísimo si se trata 
<le la evolución de una lengua, ó idioma. 
íí. Nota á la munida persona del singular en la articulación verbal. — 
Mn el Toba bailamos la. A característica, sin refuerzo ó con él, como 
prefijo, partiendo éste ser hasta un sonido CO, lo que es algo curioso, 
pero en todos los casos del singular falta el sufijo I ó E, indispensable 
en este idioma en el plural, como en Moeoví y Abipón en ambos núme- 
ros : el Mbayá, como ya se vió más atrás prescinde de la I ó E en los 
dos. 101 prefijo AU tan usado en el Toba., y tan propio del Chiquito, con 
el mismo sentido y colocación, sin duda, responde á. esa O inicial que nos 
sale al encuentro en el Moeoví. En Barcena AU se pone así AY, pero 
todo es una cosa. AU no pasa de ser un AM — AU O, y así también 
CAM — CAU — CO. Ducei utiliza la. forma CO en Toba y Tavolini la 
0 en Moeoví para sus conjugaciones excepcionales á <¡ue so «lió el nom- 
bre de 4 a « i ii el § LX, página. 140 de mi Mocorí. 
No consta «pie el Toba, acostumbre usar más refuerzo verbal «pie la 
N, poro el Moeoví se sirve de todos los sonidos usuales en ésta como en 
las demás personas, á saber, D, N, L, y de la C en prefijos como CAD. 
Lo «pie no falta en Moeoví es el sufijo I en singular y plural, «pie tan 
claramente determina, segunda persona, y será por eso que en los más 
do los verbos se prescinde totalmente de prefijo alguno en esta, persona. 
De refuerzo pueden servir los sonidos N, D, L, E ', Y, y como se dijo 
ya, también el CAD. 
En Abipón, dadas las interequivalencias con el Moc«)ví de Ay O, S y 
J ó H, R y D, CAD y GR, nada hay «pie agregar, ¡ái la A «1c primera es 
por HA, JA ó SA, la A de segunda persona es por HA ó A (H como de 
aspiración imperceptible), y toda duda, desaparece con el sufijo obligado 
I, que determina la persona de una manera lo más evidente. 
El Mbayá. es más lógico y más parco en su cúmulo «le partículas alle- 
gadizas «le relación personal; según pare«;e siempre han sido algo más 
cultos que los demás de su lengua y familia, étnica. La A ya como pre- 
fijo, ya como infijo entre C y D determina la segunda, persona, la C y la 
D como simples demostrativos desempeñan el papel <l< i , refuerzos, y la 
fijeza, con que este idioma se atiene al sonido A hace innecesario el sufijo 
1 para determinar segunda persona, ya de singular ya «le plural. 
No sería, de extrañar que un examen más prolijo del mecanismo gra- 
matical d<« este idioma, diese á, conocer algo «pie debilitase esta, sencillez 
invocada; pero «piedaría subsistente la base del argumento, puesto 
«pie siempre resultaría menos complicado el Mbayá que el Moeoví ó 
Abipón. 
Esta E representa más bien un aumento inicial eufónico. 
