87 
seneia <1(‘ la I de primera persona, la Ñ ya la. tiene en sí. La. Y puede 
servir de prefijo en ambos números é idiomas; pero cí sonido S parece 
bastarles en sí al Mocoví y Toba para determinar primera persona. En 
plural y singular. Abipón una H que desaparece ó una. J son los sonidos 
que representan la S de los otros idiomas, y por lo tanto prescinden de 
la I para, producir su efecto '. 
El Mbayá es curioso en su articulación y observa dos tendencias, una 
propia de los verbos y otra de los nombres, pero utilizando ambas en su 
esquema. < io m os para la. declinación personal de los verbos, nomo se 
verá en los ejemplos (pie siguen : 
Singular Plural 
I)(‘ posrsivnrión 
De verbo 
I)o poHosivnrión 
Do verbo 
I a . . . 
Y 
YA 
. COD 
YA, etc. 
‘>a 
-j . . . 
CAD 
A 
CAD, etc. 
A, etc. 
L. 
ETE 
L ó N, etc. 
ETE, etc. 1 2 
5. Nota á la set/unda persona del plural en la articulación verbal. — El 
sonido resaltante de esta persona, y número en el Toba, es el déla C, que 
al fin no pasa de ser un refuerzo demostrativo de primera en plural y de 
segunda persona en ambos números. La partícula CAN puede ser la 
primera y segunda, pero el sufijo I en este caso determina el sentido de 
la persona respectiva; en igual caso se halla la partícula. CO; pero CAU 
(en 1(500 y en 1900 :l ) es propia de segunda persona, y es una expansión 
reforzada del AU del singular; y como AU se lia derivado por degene- 
ración fonética de AM, CAU se derivará de CAM, mediante formas 
HAM ó JAM = AM = AU. 
En cuanto al Mocoví valga, lo dicho en la articulación del singular; y 
otro tanto por lo que respecta, al Abipón, previniéndose que el sufijo I 
de este idioma se dobla, en el plural, mientras que en aquel idioma pare- 
ce que basta con intensificar el acento agudo. Siempre se insiste en que 
los prefijos de refuerzo GR del Abipón deben identificarse con el ARD 
del Mocoví. 
1 «Se llama la atención ;í esa H do tercera persona,, singular y plural, que se en- 
cuentra en el Toba y que responde ¡í, la, A sin H de primera persona en el Abipón. 
2 lite, equivale á, las partículas de pluralidad que hay que sulijar al teína, óste se 
introduce mitre el prefijo y el dicho sufijo. 
2 1(100. Manuscrito dicho del padre Barcena, >S. J.; 11)00. Toba de Taceaijalé del 
padre Ducei. 
