consonante fácilmente se nimia en B ó M. En la región Calchaquí el 
valle de Ilualfín (l Jal fin) llamábase en el siglo xvn « Mal f ni »; la l’niita. 
de Balasto era de Halaste, la cariosa plaza fuerte de Batungasta en 
Tinogasta era de IJatungasta. No cuesta mucho conceder «pie B y M no 
] lasan de ser corruptelas de U y tal vez de O como equivalente de 
AU = AM; 
le) Los refuerzos de esta persona, muy curiosos y dignos de toda aten- 
ción, son : I liara la segunda declinación; A para la tercera; U para la 
cuarta; Z (= TS) ó N (= NI) para la quinta. La Z en este caso se sufija 
á la O vel U característica, y otro tanto sucede con la N y aun con la 
U, cuando en vez de sonido característico pasa á asumir el rol de sim- 
ple refuerzo; 
l) Téngase siempre presente (¡orno la O es el sonido radical que en los 
idiomas de tipo Guaycurú determina primera persona de plural, sin 
referencia á limitación alguna en el sentido, como que hasta aquí no se 
conoce que exista en el habla de estas naciones el plural doble, uno 
exclusivo y otro inclusivo del que oye. 
Primera persona de posesi ración en plural (exclusivo). — m) En cuanto 
al sonido radical de esta persona y del modo de decir valga lo apuntado 
acerca del «inclusivo»; pues sólo es en los refuerzos que consiste la 
diferencia. (Jomo en el modo « inclusiva) » no aparece el sonido Z como 
prefijo, mientras que en el exclusivo su uso y empleo es universal en 
todas cinco declinaciones, está claro que la Z es hi partícula, inicial 
determinante y radical de superioridad. (Jomo la Z no es letra sino más 
bien un sonido complejo, mixto de T y S, siendo (pie T es letra varonil 
y S la mujeril, se comprende que desde el primer momento se establece 
por el refuerzo la superioridad de los aludidos en ese «nosotros» de 
vencedores ó mejores; 
n) La I ocurre tres veees como sufijo de una O medial, como en ZOI 
(I a ), ZOPOI (II a ) *, ZOIXA (1 1 I a ). Esta I posterior de otras partículas ó 
afijos parece que no es del mismo valor pronominal que la I prefijo de 
primera persona, pues la vemos reaparecer como final de. la partícula en 
segunda, ex. gr, : API, « vuestro », y también en el singular AI, « tuyo ». 
Esta letra ó sonido en algunas lenguas del Chaco, y como sufijo, soporta 
cierto sentido do pluralidad. ZOIXA se explica porque es el plural más 
ó menos lógico de IXA, « yo » ; 
o) La segunda, tercera y cuarta declinaciones se valen para, su infijo 
de refuerzo de un sonido P con sufijo I, A, U óUU, según si la. declina- 
ción vocaliza, su articulación por cada una de estas letras respectiva- 
* En la edición citada está ZOPI, perecí manuscrito de Parodi da la forma de 
arriba, que es la lógica. 
