4!) -- 
esta persona terminal con la dicha. S La Ió Y inicial, libre ú oculta en 
una Ñ por niñeo, se usa en las cuatro primeras declinaciones, (altando 
del todo en la quinta, que es siempre la de las formas anómalas; 
t) Mujeril : Aquí entra lo curioso: en la articulación de la segunda, 
tercera y cuarta declinaciones entra un infijo P con la. vocal caracterís- 
tica de cada una de ellas, i. e., I, A, U, respectivamente, así : PI, PA, 
PU ó PUU, partículas éstas idénticas á las que se suftjan a la A de 
segunda, persona en plural, lín el singular ya. se advirtió cierta inclina- 
ción :í. reproducir formas de la segunda persona (véase 4 a declinación, 
cuadro TV), mientras que aquí se observa esta misma tendencia en la 
segunda, tercera y- cuarta, declinaciones, pero cada cual con su vocaliza- 
ción característica. Hay otra particularidad más y es esta : la misma P 
se usa como infijo también en las dichas tres declinaciones para el plu- 
ral exclusivo de primen!, persona; 
h) Iíl hecho de. que la P, sea cual fuere su vocalización, reaparecí 1 en 
tres personas del plural de las declinaciones segunda, tercera y cuarta 
da mucho que pensar, y más desde que en la primera, persona se trata 
del plural exclusivo; pero todo ello se simplifica, si sólo atribuimos á 
esta. P un valor de refuerzo demostrativo, como que en realidad tiene 
liaeión de pronombre personal de tercera en muchas lenguas de esta 
gran zona, en nuestra América ; 
v) Los misioneros hablan deque la tercera persona, se forma déla pri- 
mera con los afijos determinantes y parece como si así fuese; ahora si 
pudiésemos decir que la P de igual modo nace de la segunda, persona, 
sería un jalón importantísimo para buscar eslabones que unan esta len- 
gua con las de carácter Nú-Arnaco : véase la nota al § o; 
x) La B y M pueden eonsiderarse.eomo modificaciones de la P, debi- 
das á exigencias fonéticas propias del mismo idioma. 
Afijos personales de conjugación 
Los afijos de relación personal para verbos son tan una sola cosa con 
los que sirven para producirla, posesivación de los nombres substantivos 
(pie con muy pocas palabras de explicación bastará para establecer la 
realidad de las cosas en cuanto al valor relativo de las diferentes series 
de partículas. 
1 En Mocoví, idioma típico Guaycitrú, la s determina forma femenina de una pala- 
lira; así pues, Mocoilcc, «paisano», hace MocoUuskó, «paisana.». Kn esto idioma T 
y C son sufijos de masculino. 
