VOCABULARIO CHOROTE O SOLOTE 
(CHACO OCCIIMCNTAI.) 
Pou ROIIERT LEHM ANN-NI TSl) 1 1 E 
Á los problemas lingüísticos del Chaco pertenece la posición del 
idioma de los indios Chorote ó Choroti ó Solote ó Soloti, completamente 
desconocida por falta de suficientes materiales. Sin embargo, en 1890, 
fray Doroteo Gionnecchini explica 1 la distribución y los nombres do las 
tribus alrededor de las cuencas del Bermejo y Pilcomayo de la manera 
siguiente: 
«Los Noctenes, los Matacos, los Yejoses, los Guisnais, los Cliulupies, 
son una sola nación, que hablan todos una sola lengua, y todos tienen 
las mismas costumbres. 
«Tales naciones se diferencian por el nombre, y por términos que yo 
llamaré provinciales ó locales. 
« Pronto ó la colonia Crcvaux, en la margen izquierda al norte, hay 
otra tribu llamada Chorotis que han de haber sido antiguamente una 
parcialidad cautivada por» los Noctenes: pues su idioma es un verdadero 
dialecto del Mataco ó Nocten ; y muchas palabras son iguales á las de 
los Noctenes. 
« Esos Chorotis viven en tribu aparte sí, pero se hallan emparentados 
y en continua relación con los Noctenes. » 
En cuanto á las diferentes tribus recién enumeradas, hoy día, gracias 
1 IjA fonk Qukvrik), Introducción á Grupo Mataco-Mata guayo del Chaco, Dia- 
lecto Nooten, Valer Noster y apunten, por el V. Inocencio Manuel. Boletín del Instituto 
Geográfico Argentino, XVI, sop. p. 4. 189(5; Lafonu Qukvkdo, Introducción íí Los 
indios Matacos y su lengua, por el Ing. Juan Vcllcschi. Boletín del instituto Geográfico 
Argentino, XVII-XVIII, Hop. p. 53. 1897. 
