118 
Barriga : A, si-tsa; B, ídem ; C, si-páa. — Mat. L.-N. : no-tsda. — Mat. 
Del). : no-tzhd — Mat. Bell. : tsetaj. — Noct. : zé. — Vej. : no-che. 
Ombligo : A, si- lo} ; B, si-lju. — Mat. Bell. : nu-tzdc. — Vej. : no-chac. 
Costado: A, si-kidi ; B, ídem. 
Espalda: A, leli ; I», si-hias-leli. — Mat. Deb. : ojoapó. 
Culo: A, hi-níi; B, si-hnii; O, si- hité. — Mat. C.-N.: no-qj chalés. — 
Mat. Deb. : no-jqjlijdj. — Vej. : logueg. 
Penis : A, so; 13, ídem. — Mat. L.-N. : no-sloo. — Noot. : slo. 
Scrotum : A, si-kénisis ; B, si-kiónis. 
Testículos: A, si-sléilci ; 13, si -letones tale. — Mat. Bel!. : nu-kiónis (hue- 
vos genitales). 
Vulva: A, léishu ; B, ndshiu. — Mat. Bell.: nessé (concha), los-sóc 
(vulva). — Noet. : sttj. — Vej. : lenkictag (concha chiquita), leñec (concha 
grande). 
Piel : A, ts’aj; B, ts’a. Cf. cuerpo. — Mat. Bell.: tdoj , tdock (cuero). 
Hueso: A, shi-udlalc; B, si-ndli . — Mat. L.-N.: no-jliiiléi. — Mat. 
Deb. : slélaj. — Vej. : lite. 
Sangre: A, shi-uoiis; B, ídem; C, shi-uóis. — Mat. Del).: n(ois). — 
Mat. Pell. : huíis. — Vej. : voys. 
Vena : A, shi-sataye; B, si-sjótald; C, she-táiek. — Mat. Deb. : n-sat. — 
Mat. Bell. : nu-zóte. — Vej. : no-sat. 
Pulso: A, shi-iiósoki. — Mat. Bell. : nut-cue linó. 
Carne : A, uakeché ; B, tisia. — Mat. L.-N.: chiuasetáj. Mat. Deb.: 
(n)san. — Mat. Bell. : nu-tzan (carne, cuerpo). — Vej. : ysam, {lítasela. 
Nervio (tendón): A, shi-shatalci; B, si-siátaki. 
Corazón : A, sójtale; 1>, 1 sáfale ; C, sotihuólae. — Mat. L.-N. : nó-totl¿ia. 
— Mat. Del). : n-tokuá. — Mat. Pell. : hotlé, hétele, totlé , la-tú-dlé. — Mat. 
Rem.: inflé. — Vej.: no-togtle. 
Pulmón : C, shi-kiei. — Mat. Bell. : pe-cuéss, pe-ju-éss (bofes). 
Estómago : A, sakásili; 13, sokósili. — Mat. Deb. : n-tanák. 
Saliva: A, sá-tsilis; B, sakilis. — Vej. : laguiel, no-lachil. 
Orina: A, tsojliu; 13, tseliu; O, sojliu. — Mat. Deb. : n’tolój. — Mal. 
Bell. : oel-l, nothél (mear). — Vej. : tuul (mear). 
Excremento: A, shi-lcootej ; B, si-kióte. — Vej. : ramuc’V aca. 
Líigrima : A, shi-tdsej; B, si-tiásc. — Mal. L.-N. : sanas. — Vej. : 
no-tet-ii. 
Aliento: A, shi-yel; 13, si-i/cjl. — Mat. Bell.: nu-yidl. 
