120 — 
Tierra : O, ut. — Mat. Pell. : hunati, liunát. — Mat. Item. : ujudt. — 
Noet. : onnet. — Yej. : gognet. 
Barro : O, isdtt. — Vej. : ygnat, aset. 
Monte (montaña): C, alea. — Mat. Deb. : ntajñi. — Mat. Pell. : tacnij, 
tacnii, tachu. — Yej. : — teigji. 
Piedra : A, nopói ; B, sesd. — Mat. L.-N. : tdntaci. — IVIat. Pell. : thun- 
thé , ténteh. — Vej. : tuunte. 
Oro : C, kilaijikíe. 
Plata : O, otáj. — Mat. Pell. : leckiinat-thój. — Vej. : colgué. 
Sal : O, shijuóni. — Mat. Deb. : nisólc, — Mat. Pell. : nisói. — Mat. 
Item. : nisói. — Vej. : núpa. 
OASA, UTENSILIOS 
Pueblo : C, eshi. — Mat. Deb. : no-ukátj. 
Oasa : A, sauu; B, ukj; O, sluíuo , sduo. — Mat. L.-N. : no-uatü. — Mat. 
Pell. : no-huéte, hauéte. — Mat. Item. : huétte. — Noct. : gugué. — Vej. :: 
lobulte, lioet. 
Pared : O, shauo isat. — ■ Mat. Deb. : no-ulcd. — Vej. : ygñat. 
Acequia: O, inálcsclc. — Vej. : guagnaig , nolechenec. 
Olla: A, taájs; B, taójs ; O ,tadsut (olla de fierro), tadislci (olla de barro). 
— Mat. L.-N. : tmuij. — Mat. Deb. : olatdj. — Mat. Item. : tuéj. — Vej. : 
tobeg. 
Hacha : A, alai; B, ald. — Mat. L.-N. : hdsdn’n. — IVIat. Pell. : husdn 
(cast. 1). — Vej. : etetoitay. 
Arco: A, loji; B, Ibjsia; O, lushi. — Mat. L.-N.: no-letscij. — Mat. 
Deb. : no-locháj. — Mat. Pell. : letzej, letzeg. — Vej. : jucliag (?), gris lobo. 
Flecha : A, sci’taa; B, ideui; O, sétaaj. — Mat. L.-N. : hítale. — Mat. 
Deb. : no-tojiáj. — Mat. Pell. : lutéc. — Vej. : lotee. 
Hueso puntiagudo para abrir fístulas de pus : A, intéle. 
Anzuelo: A, iishílmenet ; B, siikiús. — Mat. Pell. : hac-lej, timec . — 
Mat. Item. : timéc. — Vej. : kinag chog non. 
Juego de cuatro palos : A, sjúkel; B, siúke. 
Estuche de caña para guardar la papeleta: A, ehi-tid; B, xi-xá. 
VESTIDOS 
Faja: A, isliuét; B, kdmak. — Mat. L.-N. : nu-kauálc. — Vej. : no- 
cañiacu. 
Pulsera: A, impdala. — Vej. : no-cuc, opiata. 
