— 123 — 
sinoje , sino]? aginó] . — - Mafc. Rem. : sino]. — Noct. : esinaj . — Yej. : 
signag. 
Gato: A, ámaa ; B. kalménole. — Mafc. Pell. ; miche. — Mafc. Rem. : 
mitzi. — Yej. : silacay (gato montés). 
Tatú : A, islii’o; B, tíslüó. — Mafc. L.-M. : hmnatój (quirquincho). 
Pájaro: A, ajnasnaki / B, ajuana / C ,’juéjuaki. — Mafc. L.-N, : challjü- 
táj . — Mafc. Beb. : ousáj. — Mafc. Pell. : cuentiéi , huentiéi. 
Huevo : A, sléilci; B, ajuma-símil . — Mafc. L.-N. : itój. — Mafc. Pell. : 
let-lúél. — ■ Yej. : liguiu. 
Ala: A, piní. — Mafc. Del). : onákdle. — Mafc. Pell. : lamias , jlc’ju-is. 
— Vej. : leg. 
Pluma: A, amjla. Of. avestruz. — Mafc. Deb. : otzjuéz. 
Loro : A, ii’lti; B, idem. — Mafc. L.-N. : alad. — Mafc. Pell. : elé. — Mafc. 
Rem. : helé. 
Avestruz : A, amhla; B, huajla. Of. pluma. - — Mafc. Deb. : uánla j 
(suri). — Mafc. Pell. : hualc-loj , huanc-loj. — Yej. : guanlac. 
Paloma : A, ójuo ; B, olmo. — Mafc. L.-ÍI". : chilayü’. — Mafc. Deb. : okui- 
natdj. — • Mafc. Pell. : hocuinathe , ueuinatá] , cuinatdj. — Mafc. Rem. : 
jucuiná. — Yej. : oachitag. 
Pez : A, shiuüijs ; B, sikiujs; 0, shikinst. — Mafc. L.-N. : huahdta. — 
Mafc. Pell. : iuhuis, i-guum, i-huuíss (vieja, pez). • — Nocí;, 5 zikius. 
Pez blanco : B, atsá. — Mafc. Pell. : tzutás (víbo, pez), — Mafc. Rem. : 
huaját. — Vej. : yagset (pescado). 
Otro pez : B, asJciune. 
Víbora : A, toja; B, iislá, — Mafc. L.-N. : jotsój. — ■ Mafc. Deb. : mar- 
ida], amia], sluanój. — Mafc. Pell. : chasldetáje, lmátsáje. 
Bicho (coleóptero, etc.) : A, tójsana; B, tósene. 
Araña: A. sliiuálak; B, mulla. — Mafc. Pell. : clan, ldúhut. — Vej. : 
suguanlocuc. 
PLANTAS 
Árbol : A, Idslaildtólc ; B, melelcetiók; 0, ahí. — Mafc. L.-N. : hodlóo. ■ — 
Mafc. Deb. : ajld. — Mafc. Pell. : há-ló. 
Hoja : A, hiñóla ; B, simia, — Mafc. Pell. : huoléi, lo-huóléi , la-huuléi. 
Raíz : A, juiPtishil; B, alajuaHühi. 
Maíz: A, liop; B, piata. — ■ Mafc. L.-N. : siiputWo. — Mafc. Pell. : tzi- 
pót-ca. — Mafc. Rem. : sipóca , sipócai. — Nocfc. : yjpct. — Vej. : yspet. 
Mandioca : A, uásosne ; B, niialcoa. — Mafc, L.-N. : chamó. — Mafc. 
Pell. : man-nioca. 
