127 — 
Tarde : C, nootli. — Mat. Deb. : ojnáj. — Mat. Pell. : hu-naj (tarde es 
ya). — Mat. Rom. : unáj (tarde ya es). — Vej. : yonag. 
Siempre: O, soujtaishén. — Mat. Deb. : ouaj. — Mat. Pell. : oténi, pej. 
Nunca: C, taipa. — Mat. Deb. : es. — Mat. Pell : icnemid, hm-ne-mid. 
LUGAR 
Aquí : O, liaalóhue nalcii. — Mat. Deb. : ojná. — Mat. Poli. : toja, tojtzí. 
— Vej. : c '.liana. 
Allá : <J, shunatome tehejue. — Mat. Deb. : mhuat. — Mat. Poli. : cae’ ni, 
ea-ní. — Vej. : iocachi. 
Encima (arriba) : O, tom(a) opé. — Mat. Deb. : pola (arriba). — Mat. 
Pell. : pitó, — Vej. : caapa, punte. 
Abajo : O, tom(a) shiéu. — Mat. Deb. : nkid. — Mat: Pell. : hilció. — 
Vej. : canilla , cag guian, catha. 
YERBOS 
Mirar : A, itiatéjlccki. — Mat. L.-N. : neiyajén. — Mat. Deb. : niajéinc. 
— Mat. Pell. : yidhin. 
Llorar: A, yepin; 13, haydp. — Mat. L.-N.: notajllüi. — Mat. Pell.: 
nolac-lin, honj-lin (gritar). — Mat. Item. : taujlin. — Vej. : teglin. 
Respirar : A, ayéslihin’n; B, siyél. — Mat. L.-N. : neajliumpo. 
Oler: A, asnélmiinü ; 13, asníuiinii. — Vej. : ysineg. 
Estornudar: A, asnáatnshien ; 13, üsniétiya. — Vej.: nocachicn. 
Beber: A, siyéuyü ; B, ‘ hay ále. — Mat. L.-N.: neiyóa. — Mat. Deb.: 
slaátj. — Mat. Pell. : niiot, niiótd, i-íó, i-hió. — Vej. : tuug, tujula, Mino. 
Comer: A, Icatiuna ; B, ayéldu; C, sld tójuaio. — Mat. L.-N. : nuldald. 
Mat. Deb. : ntoj, os lálcj. — Mat. Pell. : notej. — Mat. Item. : tuji. — 
Vej. : tcc. 
Mascar: A, ayékniin; B, ayéldu. 
Hablar : A, amt’nün; 13, lcóntincne. — Mat. L.-N. : noyam-fuü’. — 
Vej. : aboye. 
Cantar: C, shilakejnaié. — Mat. Pell. : Idói. — Vej. : cazchun. 
Reír: A, asldin ; B, tisldc. — Mat. L.-N. : nocs cheyi. — Mat. Pell. : 
this-ldéi. — Mat. Reta.: tischei. — Vej.: esguicili. 
Bostezar: A, ilcéanetiipóo ; B, asiutsiesa. — Mat. L.-N.: nuli’aj hent 
skaantnn. — Vej. : nocag Idesag. 
