32 
SÉANCE DU 2 NOVEMBRE I 840. 
ans , le véritable chef de l’industrie minérale de l’Alsace. Il a par- 
ticipé à la plupart des améliorations qui y ont été introduites. Les 
propriétaires des établissements de Framont, de Bouxwiller, de 
Ronchamps ne commençaient aucuns travaux importants sans 
avoir consulté sa longue expérience. Aussi le nom de M. Voltz 
était populaire dans toute l’Alsace , et ses concitoyens , voulant lui 
prouver toute leur reconnaissance , le nommèrent , lui , sans for- 
tune , élevé par son seul talent , membre du conseil municipal 
de la ville de Strasbourg et du conseil général du département du 
Bas-Rhin. 
M. Angelot signale à l’attention de la Société l’existence 
de surfaces polies sur le revers méridional des Pyrénées, dans 
la vallée de Vénasque, en Aragon. Cette vallée descend du 
plan des Espagnols situé au pied de la Maladetta , toujours 
couverte de glaciers. Les surfaces polies existent sur une 
masse de phyllade noir très dur et très pesant, s’élevant, 
de un à deux mètres au-dessus du sol. Ces surfaces , qui 
s’étendant sur une longueur de dix à vingt mètres et peut- 
être davantage, sont comme enduites d’un vernis très luisant, 
d’une couleur brune ou rubigineuse, ce qui leur donne 
quelque ressemblance avec une poterie brune vernissée. Elles 
sont couvertes de nombreuses stries et même de cannelures, 
assez profondes pour y placer le doigt, qui se prolongent 
parallèlement entre elles et à la direction du chemin sur le 
bord duquel elles se trouvent, et qui, en cet endroit, remonte 
sensiblement en sens inverse de la déclivité générale de la 
yallée. Les surfaces polies sont en général dans le plan de 
développement des schistes qui sont placés sur la tranche à 
peu près verticalement et dans le sens longitudinal de la 
vallée. Vers l’extrémité , elles s’excavent un peu en plongeant 
sous le sol. Elles sont situées sur le côté droit de la vallée , 
à plus de trente à quarante mètres au-dessus du niveau des 
eaux, à une demi-heure de marche de l’hospice de Vénasque, 
sur le bord droit du chemin qui conduit de cet hospice à la 
ville de Vénasque, et à environ cinq heures et demie de 
marche de Bagnères-de-Luchon. M. Angelot , convaincu que 
c’était une roche en place , ne s’était pas occupé d’abord de 
le vérifier d’une manière spéciale. Cependant, n’ayant pas 
