20 
estas palabras, Enoo tiene cierto parecido con inu, «dirección hacia el 
oeste» en el yaligan de los misioneros *; Talca es nombre geográfico co- 
mún en Chile % también aplicado a islas y derivado del araucano, donde 
significa : trueno; pero ¿hay identidad real o aparente respecto a estas 
dos palabras? No lo sabemos. 
Las otras tribus citadas por aquel indígena de Oliverio van Noort, 
eran los Kemcnetes, del país Kami ; los Karaikes, del país Marina (o 
Morine en la edición inglesa); y los Kennékas, de Karamai. Estos últi- 
mos ¿tendrán que ver con los Kenenilca, indios Olías del oeste de la gran 
isla y así llamados por sus compatriotas del sur 3 , o con Samakanika , 
nombre y aligan de la isla Hermitte? 4 Se equivocaron los autores del 
Mithridates 5 al comparar esta voz Kennékas , con kunny, que por cierto 
significa gente, pero no en el idioma de los Patagones como se lia creído 
basta la fecha, interpretando mal a Fallcner, sino en lengua Puelche, que 
nunca se extendió hasta los confines del estrecho de Magallanes (ver 
nuestro estudio sobre el liet que se publicará en breve). 
La última tribu mencionada siempre por el mismo indígena de O. van 
Noort, o sean los Tirimenen , del país Kola, pueden identificarse, o con 
los Patagones australes o con los Onas, pues según el relato del indio, 
vivían más lejos tierra adentro, y sus hombres eran «le una talla gigan- 
tesca y hacían con frecuencia la guerra a sus vecinos. 
Resulta de lo antedicho, que los datos sobre los indios observados por 
O. van Noort, no son suficientes para establecer su posición étnica, es 
decir, lingüística; pero ateniéndonos a su habitat debemos considerarlos 
como representantes del grupo Alakaluf, llamados Pesherii en el si- 
glo xviii (ver más adelante), y nuestra suposición queda corroborada 
por el estudio de las dos palabras también debidas a aquel indígena ; en 
ese idioma Enoo, el pingüin, se llama compogre, y oripeggre el manto he- 
cho de las pieles cosidas de otro pájaro, o como dice el texto inglés pues- 
to que el párrafo aludido falta en la edición francesa : «The lilce cove- 
ring tliey malee of other birds called oripeggre. » De estas dos palabras, 
la última en algo se asemeja a oporkilh (Fenton) 11 o oporjal (Skotts- 
llamada Castemine y no so menciona la isla grande (que en la edición francesa lleva 
este nombre); el nombre Cossi, falta por consiguiente, en la edición inglesa. 
1 Mission scientifique, etc., página 281. 
- Asta Buruaga, Diccionario geográfico de la República de Chile, páginas 36G-375, 
Nueva York, 18(57. 
3 Fuiu.ong, obra citada, página 185. 
* Miesion scientifique, etc., página 285. 
5 Adki.ung-Vatkr, Mithridates oder allgemeinc Sprachenkunde . . ., III, página 333, 
Berlín, 1812. 
6 Mission scientifique., página 278. 
