28 
y Chonos, tribus araucanas las tres primeras, y dice de los Pouyas lo si- 
guiente : 
«La nación de los Pouyas es distinta de las ya referidas, así en la len- 
gua como en la fisonomía y natural, porque son algo pequeños ; las mu- 
jeres más forzudas que los hombres, dóciles de natural y muy tímidos, 
porque de oír disparar y aún de sólo ver apuntar con arcabuz, se tapan 
los oídos y se dejan caer en tierra; están unidos los Giiilipoyas que este 
nombre quiere decir : Pouyas de más adentro [mejor : del sur] ; es innu- 
merable la muchedumbre de ellos. 
«Los Pouyas viven los más cercanos a los de Nalmelhuapi, y entre 
ellos y los Giiilipoyas ocupan desde el gran río que nosotros llamamos 
río de los Sauces y ellos Labquen Leufu (pie quiere decir río mar [ha de 
ser el río Limay que desde su confluencia con el Neuquen se llama hoy 
en día : Río Negro], hasta la tierra de los Caucalmes, que poco más o 
menos son cien leguas, y desde la cordillera todas las pampas hasta el 
mar del norte tienen sus habitaciones (que son de cueros de vaca) a las 
orillas de los ríos, porque hay muchos distritos grandes sin agua, y para 
caminarlos la llevan en cueros de guanacos; es su mantenimiento, fuera 
de unas raíces que hacen harina, carne de vaca que hay muchas y las 
más son overas de blanco y negro ; sus armas son Hechas y laques [bo- 
leadoras]; tienen guerras con otra nación incógnita de nosotros que ellos 
dicen es costanera de la mar del norte ; entre Pouyas y Güilipoyas hay 
un río grande que ellos dicen lo pasan en sus caballos, amarrándoles 
por un lado y otro de la cincha dos cueros de guanaco llenos de viento 
|debe ser el río Limay ; eso de los cueros llenos de viento, es idea toma- 
da de los españoles y adaptada por los indios a. un fin especial]; yo tuve 
indio e india de esta nación en mi casa, fácilmente aprendieron la len- 
gua española, y a mi me enseñaron algo de la suya ; cuando tienen una 
pena, con pedernales se sajan los brazos, vertiendo mucha sangre y este 
es su llanto... 
«A las orillas del golfo de Guateca, en las quebradas y playas de la 
cordillera, viven los Chonos, entre las cordilleras y playa de los Evange- 
listas vive la nación de los Caucahues... 
« La nación de los Chonos es muy distinta de todas en talle, color, 
traje, en vida, costumbres y comidas, pues aunque no estuve sino solo a 
vista de su tierra, vi muchos que traían y tenían los soldados y vecinos 
de Chiloé; su aspecto es de español, muy pálido, como cuando están en- 
fermos ; su traje de pieles de animales ; su comida, todo género de peces 
y mariscos, lobos y aves de las marinas; hacen cecina de ballena, de pe- 
ces espadas, lobos y otros peces carnudos ; tienen embarcaciones que 
llamamos piraguas; sus herramientas son de pedernal, hachas, azuelas 
y escoplos y cuchillos ; no siembran ni tienen grano alguno ; no tienen 
caballos, ovejas ni vacas ; son como peces en el agua, en particular las 
