Iliclie («gente grande del sur»), designación que corresponde a los Pata- 
gones, de talla alta. 
Respecto de los Poyus, nada podemos agregara lo que escribíamos en 
nuestro trabajo, página 231 : «parecen ser araucanos, aunque los demás 
datos existentes sobre ellos dejan alguna duda al respecto...». La voz 
misma hade ser araucana; ¿cuál será su significado? ¿Hay relación con 
puuya, « cordones de que hacen boyas » ‘, o con poe o poi, nombre, en el 
actual lenguaje de Cliilóé, de la Bromelia bicolor , que abunda en esas 
regiones - ? En el caso de ser exacta la última etimología, Poi-hue signi- 
fica un lugar caracterizado por la gran cantidad déla citada planta. Ese 
nombre de Poyus tal vez es el mismo que Payos, como lioy en día se lla- 
man los araucanos chilotes que viven en el ángulo sudeste de la gran 
isla de Cliiloé 1 * 3 , o como también se llama esta misma región 4 ; este nom- 
bre : Payos, deriva, según Armengol Valenzuela (ver el párrafo trans- 
cripto, pág. 21), del araucano payun, barbas. Es muy probable que Poyus 
fueron llamadas no solamente tribus araucanas, sino también canoeras, 
por lo menos por los indígenas que informaran a Falkner. Canoera, con 
apelativo araucano, parece ser también la última de las cuatro naciones 
citadas por Falkner, o sean los Key-yus o Reyes. 
Respecto de estos Key-yus o Reyes, ya no supongo que pueden ser los 
Ta’uiishn o Patagones del último sudoeste de Patagonia, como lo escribí 
en la página 231 de mi estudio anterior. Tendrá razón el capitán King, 
quien supone que son los indios Alakaluf, observados tantas veces por 
él 5 . Fijándonos que Falkner, unas páginas más adelante (pág. 111), los 
llama « Key-yus o Key-yukues », debemos pensar más bien en una palabra 
araucana que termina en liue, sitio, paraje. Key-yu tal vez no es otra cosa 
1 Fkhiius, obra citada. 
- Cavada, Chiloé y los chilotes, etc., IX, página 253. 
Respecto a la bromelia llamada poe, escribe ROrhhto Mai.donado O. (Estudios 
geográficos c hidrográficos sobre Chiloé, pág. 31-32, Santiago do Chile, 1897) : « El 
cabo Matalqui so nos presentó como un tajamar inaccesible, que caía sobre las aguas 
del Pacífico, por lo que dispuso cruzarlo por sobre el cordón de cerros que lo espal- 
deaba, no obstante de que sus laderas son do más de 60° do pendiente y cubiertas 
do las mortificantes povs o pocilios. Con tal objeto se despacharon seis taladores para 
que abriesen una sonda que nos condujese a la playa del sur del cabo... Para dar 
aviso al individuo que, saliéndose de la laguna de Cucao, debía salirmo al encuentro, 
hice prender fuego al pocntal que se extendía por la ladera do los corros vecinos. 
El incendio se propagó como a. un kilómetro, y la colosal columna que formó, al- 
' canzó a divisarse por el norte hasta el lugarejo de Quetalmahue, según supimos 
después. » 
3 Martin, obra citada, página 165, nota. 
1 KrüGer, Die patagonischen Anden swischen don 42. and 44. Grade siidlicher 
Itreite. Petermanns Mittcilungen, Erganzungshoft CLXIV, página 28, Gotha, 1909. 
!i Narra tire, etc., 1, página 87. 
