39 — 
la isla Londonderry, se conoce bajo la denominación de Adwipliin; ellos 
han de ser los descendientes de aquellos que trataran Cook y Forster. 
El 30 de enero de 1780, al fin, el capitán español don Antonio de Cór- 
doba, relata lo que observó en el estrecho de Magallanes 1 : « Poco des- 
pués de amanecer se vieron salir de la bahía de Gastón 7 canoas que, 
según se computó, contendrían como 03 indios entre hombres y mujeres 
y niños; fuéronse acercando a la fragata con una gritería y voces formi- 
dables; una de las canoas se adelantó, y estando como a tiro de fusil, 
redoblaron sus individuos los alaridos, repitiendo a menudo la palabra 
Peche ri , levantando unas plumas al aire y los brazos al cielo... » « La 
palabra favorita y que a cada momento proferían, era Peclieri , que se 
explicaba como equivalente de la de amigo. Mr. Bougainville distinguió 
a estos indios con dicho nombre sin más motivo que repetición tan con- 
tinua. » 
En el segundo viaje de Antonio de Córdoba 2 , fueron observados, en 
diciembre de 1788, cerca de cabo Redondo y de San Isidro, indígenas de 
la misma categoría, y las notas generales sobre ellos van ampliadas con 
unas pocas palabras : « ole -ni, doy, di, daré » (pág. 27); «pissirí, hijo, niño, 
muchacho y algunas veces hombre» (pág. 28); « kap , siempre que quie- 
ren hablar del tiempo venidero; acagua, sencagua, texto de una canción ». 
De estas voces, sólo la segunda tiene cierto parecido con los equivalen- 
tes citados bajo « niño » en nuestro vocabulario comparativo. 
Para concluir de una vez con los Pesheri, anticipamos de nuestra 
reseña cronológica los datos del capitán inglés Fitz-Roy : «Más o me- 
nos en las partes centrales del estrecho de Magallanes, hay una horda 
pequeña y muy miserable cuyo nombre no conozco. Su exclamación usual 
es : ¡ Pccheray ! ¡ Pecheray !, por lo cual Bougainville y otros así la lla- 
maron. Por falta de un término más correcto, voy a usar la misma pala- 
bra » (II, pág. 132). El capitán King, antecesor de Fitz-Roy, afirma tam- 
bién (I, pág. 313, 315, 319) haberles oído esta exclamación: «We did 
not remarle any thing peculiar arnong these people whicli we liad not 
perceived in other nativos of Tierra del Fuego, except that tliey fre- 
quently used the word « pecheray », a word particulary noticed by Bou- 
gainville, who thought that it meant the ñame of the tribe; and, in 
consequence, the Fuegians have been often called Pecherays » (I, pág. 
313). 
«During the day several Fuegian families liad arrived... I landed to 
1 Relación del último viaje al estrecho de Magallanes de la fragata de S. M. Santa Ma- 
ría de la Cabeza, en los años de 1785 y 1786..., página 41, 349, Madrid, 1788. 
2 Apéndice a la relación del viaje al Magallanes de la fragata de guerra Santa María 
de la Cabeza, que contiene el de los paquebotes Sania Casilda y Santa Eulalia para com- 
pletar el reconocimiento del estrecho en los años de 1788 y 1789, Madrid, 1793. 
