— 42 
un gigantesco hombre negro » (II, pág. 100). Esta voz Yaccyma, a pro- 
nunciar Yekkihna, ¿no será idéntica con Yekinaliue, etc., una de las tri- 
bus canoeras mencionadas por el padre García Martí y ya tratadas por 
nosotros ? (ver pág. 34 de este estudio). 
Las tres últimas tribus de los indígenas canoeros, de Fitz-Roy, son las 
siguientes : 
5 o Los Huemul, cerca de Qtway y Skyring Watcrs, cuyo nombre pro- 
pio no pudo ser averiguado; «por el momento — dice Fitz-Roy — los 
voy a llamar Huemul, porque tienen muchos cueros de una especie de 
gama [Odocoiletis (Mazama) bisulcus] » (II, pág. 132); huemul, es voz 
araucana ; 
0° Los Peshera, que ya hemos analizado pág. 37-40 ; 
7 o Los Aliklioolip. «Al oeste — dice Fitz-Roy (II, pág. 132), — entre 
la parte occidental del canal Beagle y el estrecho de Magallanes, hay 
una tribu hoy llamada Aliklioolip... » Este nombre, como también él de 
Tekeenica, se debe a Fitz-Itoy, como lo afirma expresamente el capitán 
King (I, pág. 88) : « Nuestro conocimiento de los nombres de estas dos 
tribus, Aliklioolip y Tekeenica, resulta de la examinación continuada 
de la costa extrema de Tierra del Fuego, practicada por el capitán Fitz- 
Iíoy a bordo del Beagle (1830). » En la obra correspondiente no he podi- 
do hallar detalle sobre el modo cómo Fitz-Roy llegó a llamar con aquella 
palabra a los fueguinos canoeros, cuyo límite oriental, según él (I, pág. 
459), forma el Christmas Sound, pero el origen puede haber sido el 
siguiente : Fitz-Roy, en el deseo de averiguar los nombres autóctonos 
de localidades geográficas e indicarlos en su mapa, habrá preguntado a 
los respectivos indígenas; así procedió en la bahía que bautizó : Tekee- 
nica, como ya fué indicado, aplicando el mismo nombre a los correspon- 
dientes indios, y así puede haber procedido al bautizar un cabo y llamar 
los indígenas de sus alrededores : Aliklioolip. Respecto al significado 
de esta palabra, nada sabemos, pero en el vocabulario de esta lengua, 
apuntado por la Misión científica francesa, hay alikolif, con la traduc- 
ción : mate», lo que equivale a : ilqualef de Fitz-Roy ya: uls-kualuf de 
Borgatello. Nosotros suponíamos, pues, que la designación geográfica y 
gentílica que nos ocupa, debía su origen a un mal entendimiento pul- 
parte de los indios que Fitz-Roy consultara; mientras que él quiso saber 
el nombre de la bahía, ellos le dieron la palabra que indica la esta- 
ción del día respectivo, dándole la palabra que en la lengua de ellos 
dice: madrugada, mañana, o sea: alikulip. Según una comunicación per 
sonal que me hizo el doctor O. Spegazzini, Alakaluf o, mejor pronuncia- 
do, Olakaluf, deriva del idioma Yahgan y significa: Traga-mejillones, 
apodo con que estos indios apostrofaron a sus vecinos; en la obra de la 
Misión científica francesa, los componentes de esta palabra yahgan se 
escriben en ortografía francesa : oualo (« manger des oursins, des uuifs 
