lili 1870, el médico inglés doctor Thomas Tentón, aprendió de boca 
de tres mujeres, procedentes de Crooked Reach, estrecho de Magallanes, 
cuarenta y seis palabras que más tarde fueron publicadas por la Misión 
francesa cuando visitara Punta Arenas En esta oportunidad, fueron 
anotadas de boca de un niño, llamado Cirilo, de nueve años, otras die- 
ciséis voces 1 2 , que nosotros, en la lista comparativa que va al lin, liemos 
significado como Fenton II cuando era menester citarlas. En 1908, Cari 
¡ákottsberg 3 * * * pudo confrontar y rectificar ambas series. 
Ventiséis es el número de palabras indígenas apuntadas el 8 de febre- 
ro de 1879, en la parte occidental de Skyring* Waters, por el comandan- 
te chileno don Juan José Latorre ‘ cuando visitara aquellas regiones; 
por más corto que sea el vocabulario, para nosotros ha sido de gran uti- 
lidad (va reproducido en el apéndice). 
El vocabulario de palabras fueguinas, obtenidas de los nativos de 
bahía Tilly, estrecho de Magallanes, por lí. W. Coppinger ', del Alert, 
en el año 1880, consta de cincuenta voces y cinco apelativos; es intere- 
sante que, según este autor, los indígenas saben distinguir, con designa- 
ciones diferentes, sus propias embarcaciones (ayoux) de los botes perte- 
necientes a los navegantes chilenos (sherroux). 
Insignificantes eran los resultados lingüísticos, obtenidos por el estu- 
dio de un grupo de indígenas de la isla Dawson que la empresa Hagen- 
beck llevó a Europa en 1880 y 1881; este fenómeno es tanto más curioso 
en cuanto las investigaciones somáticas sobre esa gente abundan y for- 
man toda una bibliografía especial que no es el caso mencionar en el 
presente trabajo. Las pocas investigaciones lingüísticas fueron hechas 
por P. de Lucy-Fossarieu " y Seitz 7 . El primero apuntó doce voces que 
reproducimos en el apéndice; dice que ha buscado inútilmente encon- 
trar una afinidad entre ellas y los vocabularios de las regiones vecinas; 
algunas de sus palabras, sin embargo, se hallan en la lista de Fitz-Eoy, 
citada por el mismo P. de Lucy-Fossarieu; otras se encuentran en el an- 
tiguo documento de 1<¡98 que en el año 1881, no era publicado todavía. 
1 Mission scienti/ique, etc., página 278. 
- .l/ission 8cientiliquc, etc., página 279. 
3 Skottsuhrg, Obscrvations, etc., páginas 613-61-1. 
1 LatoiíRE, Esploración de las aguas de Skyring o del despejo i de la parle austral de 
Patagonia, en Anuario hidrográfico de la marina de Chile, VI, página 88, 1880. 
!i Coppinger, Cruise of Ihc «Alert». Four years in Patagonian, Polynesian, and 
Mascarene waters (1S7S-SP), página 122, Lomlon, 1883. 
'■ De Lucy-Fossaiueu, Ethnographie de V Amérique antarctique. Patagona, Arauea- 
nicns, Fucgiens. Mómoires de la Sacióte d’ Ethnographie [ de Paria'], número I V , página 
177, 1884. 
7 Seitz, Ucber die Feuerliinder. Archiv fiir palhologiaehe Anatomie und fiir klinische 
Mcdicin, herausgegeben von Iíudolf Virchow, XCI, página 181, 1883. 
