54 
Pato vapor (canard qui lie volé point) : G, atargy (ortografía original). 
Malva (gaviota) (man ve) : G, kailx ; SpI, igkaik (gaviota aganibe rosse) ; 
B, kaiel, kan. 
Gaviota (goéland) : G, tslieshiuette ; Sp I, tshóet (gaviotín). 
Contramaestre (contre-maitre) : G, pittc. 
Golondrina (hi rondel le) : G, kololcotsha ; B, kvalkvatsliia. 
Pengiiin (pingouin) : G, karasse; cf. C, karaicuspoug (steamer-duck). 
Huevos (oenfs) : G, lessheli; FE, lith’le ; Sp I, lihhlli ; Sp II, lethli ; B, 
lesle, iorel. 
Huevo empollado (íeuf convé) : G, uaf sholinyi. 
Pez (poisson) : G, orolle; C, areous, areersh. 
Concha (coquille) : G, sishaux ; C, chaloux. 
Almeja (mondes) (montes) : G, apteshuée; W, affshte (erizos). 
Cardo de mar (chardon de mer): G, kabesshe ; C, kaicotchi (sea-eggj ; cf. 
W, kapó (choros). 
Araña (araignée) : G, koplap. 
PLANTAS 
Árbol (arbre) : G, teshelart ; Sp, taslika (Fagus antárctica) ; Sk, tshe .a: la 
(wood). 
Hoja (fenille) : G, argol ; Sp, alcoól ( Fagus betuloides) ; Sk, a.llkol (Fotho- 
fagus antárctica) ; B, alkol (ramo), alkiol (rovere). 
Corteza (écorce) : G, ikuashe. 
Leña de pino (bois de pin) : G, paikle . 
Leña de laurel (bois de laurier) : G, ten; cf. B, ter (fungo parassita del 
faggio). 
Arbusto (brande): G ,pilkuet; Sk, pi.lekutl (FJmpetrum rubrum, Tepualia 
stipularis); B, peluk (frutto di Berberís microphylla ) . 
Repollo (choux) : G, deshankre. 
Ortiga (ortie) : G, gicrap. 
Hierba (herbe) : G, shakalam; S, shakalu (Poa pratensis, P. scaberula) ; 
Sk, sli’a.ka:lf (Scirpus cernuus) ; S, shekalef. 
«Junco (jone): G, eshep; cf. S, iékkabesse id est iékkab esse (Marsipposper- 
mum grandiflorum) ; cf. Sk, je . kkabi : sse id est je.kkab i : sse 
(idem). 
Helécho (fougere): G, teshaurick; cf. Sp I, tetshiol (Poa). 
Musgo (mousse) : G, deshafishe. 
Alga (varech) : G, kitshabasske 1 ; Sk, kitsha, .p'óksh’. 
Alga larga (varech large) : G, abal. 
' Eu la ortografía original, quat vhabasche, error de transcripción, pues para de- 
