57 — 
Mentir (menteur) : G, talcarol ; B, tolcarlc. 
Mentir (vouz mentez) : G, talcarre ; B, tolcarlc. 
Mirar (regarder) : G, qualcona (ortografía original). 
Mostrar (montre-moi) : G, eslcottelai. 
Orinar (nriner) : G, lees leer. 
Parir (enfanter) : G, alia. 
Quemar (brnler) : G, obillia. 
Rascarse (se gratter) : G, Icokualiste. 
Reír (rire) : G, peshil ; cf. FR ,fe-ay’l. 
Remar (ramer, pagayer) : G, oyelce; cf. : alta mar. 
Robar (derober) : G, alcuashc. 
Rodar (rouler) : G, tikual. 
Romper (rompre) : G, aleleal ; FR, ukka’il ; II, uke-ail. 
Ruido (bruit) : G, taix. 
Sentarse (s’asseoir) : G, hushe ; FR, shulclca ; II, shulcuil. 
Sonarse las narices (se mouclier) : G, lutslie kisk...', cf. nariz. 
Soplar (souffler quelque cliose) : G, shiuashe. 
Tener (tiens) : G, shelu. 
Tirar (jeter) : G, lcainyel. 
Tomar (prends) : G, qualam (ortografía original). 
Venir (viens) : G, laxkara. 
Venir (viens me clierclier) : G, akuatel ; H, akumuan (venez). 
Ver (voir) : G, lakshe; Sk, lokjor. 
Volver (retournons) : G, aslcayen. 
Volver (il revient) : G, lekur ; cf. Sk, lo-tshal. 
FRASES 
Saca el agua de la canoa (vide l’eau du canot) : G, ataptoba... ; cf. Sk, ta- 
pasrar. 
No sé nada (je n’eri sais ríen) : G, ailcet. 
Quiéres venir ? (veux-tu venir ?) : G, yodeger. 
I Gomo se llama ésto ? (comment s’appelle cela?) : G, alcuasalga. 
Dónde está ? (ou est-il ?) : G, kakua. 
Está adelante (il est devant) : G, kuakusliao... 
Así es (c’est cela) : G, kakoslictez. 
